menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#1302976

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 alexmarcelo alexmarcelo 2011年12月16日 2011年12月16日 15:30:53 UTC flag Report link 固定リンク

Je vois des carrés (□)... c'est normal, ça ?

sacredceltic sacredceltic 2011年12月16日 2011年12月16日 15:41:55 UTC flag Report link 固定リンク

c'est un questionnaire avec des cases à cocher...

je ne fais que traduire...

alexmarcelo alexmarcelo 2011年12月16日 2011年12月16日 15:51:44 UTC flag Report link 固定リンク

Ahh, OK... Parfois je vois des carrés au lieu de certains caractères. Je ne savais pas que c'était un questionnaire.

Merci !

sacredceltic sacredceltic 2011年12月16日 2011年12月16日 15:53:59 UTC flag Report link 固定リンク

il y a aussi des carrés qui remplacent des caractères que tu ne vois pas dans certaines langues parce que les polices de caractères ne sont pas disponibles dans ton système...
Moi ça m'arrive avec la langue malayalam...

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #1291370Möchtest Du meine Freundin sein? □ Ja. □ Nein. □ Vielleicht. の翻訳として追加されました。

Veux tu être ma copine ? □ Oui. □ Non. □ Peut-être.

追加：sacredceltic, 2011年12月16日
➜ #1291370Möchtest Du meine Freundin sein? □ Ja. □ Nein. □ Vielleicht.

リンク：sacredceltic, 2011年12月16日
Veux-tu être ma copine ? □ Oui. □ Non. □ Peut-être.

編集：sacredceltic, 2011年12月16日
➜ #1299841Ĉu vi volas esti mia amikino? □ Jes. □ Ne. □ Eble.

リンク：sacredceltic, 2011年12月16日
➜ #1303131Você quer ser a minha namorada? □ Sim. □ Não. □ Talvez.

リンク：alexmarcelo, 2011年12月16日
➜ #2076154Хочешь быть моей подружкой? □ Да. □ Нет. □ Не знаю.

リンク：marafon, 2012年12月12日
➜ #7246734Tebɣiḍ ad tiliḍ d tamdakelt-iw? □ Ih. □ Ala. □ Ahat.

リンク：samir_t, 2018年10月2日
➜ #5214017Do you want to be my girlfriend? □ Yes. □ No. □ Maybe.

リンク：Aiji, 2023年4月9日