menu
Tatoeba
language
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
clear
swap_horiz
search

Satz Nr. 1334

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

nonong nonong 10. April 2016 10. April 2016 um 01:29:00 UTC flag Report link zur Pinnwand

The combination of a question mark with an exclamation mark isn't necessary here.

AlanF_US AlanF_US 10. April 2016, bearbeitet am 10. April 2016 10. April 2016 um 03:44:55 UTC, bearbeitet 10. April 2016 um 03:47:02 UTC flag Report link zur Pinnwand

It's not necessary, but it's common in sentences like this. Also note that this isn't my sentence originally, but one that I adopted. If I were going to change it, I would have to feel rather strongly that there was something wrong with the original.

Metadaten

close

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

Are you freaking kidding me?!

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt

verknüpft von Demetrius, am 7. Juni 2010

verknüpft von brauliobezerra, am 15. Juni 2010

verknüpft von Shishir, am 7. September 2010

verknüpft von Samer, am 8. Oktober 2010

verknüpft von Geek_God, am 18. Oktober 2010

verknüpft von Geek_God, am 18. Oktober 2010

verknüpft von aandrusiak, am 27. Oktober 2010

verknüpft von duran, am 20. September 2011

verknüpft von Amastan, am 8. Juli 2012

verknüpft von everlasting, am 24. November 2012

verknüpft von everlasting, am 24. November 2012

verknüpft von everlasting, am 24. November 2012

verknüpft von MarlonX19, am 17. Dezember 2012

verknüpft von Muelisto, am 20. Dezember 2012

verknüpft von Muelisto, am 20. Dezember 2012

verknüpft von Muelisto, am 20. Dezember 2012

verknüpft von Muelisto, am 20. Dezember 2012

verknüpft von ijikure, am 30. Juni 2013

verknüpft von Gulo_Luscus, am 6. Juli 2013

verknüpft von sni, am 14. September 2013

verknüpft von eirik174, am 12. Dezember 2013

verknüpft von herrsilen, am 25. Dezember 2014

verknüpft von Scorpionvenin14, am 20. Januar 2015

verknüpft von kuarash, am 4. Februar 2015

verknüpft von Bilmanda, am 19. November 2015

verknüpft von Grendayzer, am 27. Oktober 2018

verknüpft von deniko, am 26. Dezember 2018

verknüpft von Dominika7, am 21. Juni 2020

verknüpft von tokzyk, am 4. Dezember 2021

verknüpft von jms, am 28. April 2024

verknüpft von deniko, am 22. August 2024

getrennt von marafon, am 4. Oktober 2025