menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 136

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 freddy1 freddy1 2013-majo-23 2013-majo-23 10:10:16 UTC flag Report link Konstanta ligilo

nochmal ---> noch mal :)

Inego Inego 2014-oktobro-19 2014-oktobro-19 12:22:24 UTC flag Report link Konstanta ligilo

http://de.wiktionary.org/wiki/j...den_Arm_nehmen

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

Willst du mich verdammt nochmal auf den Arm nehmen?!

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 48你是在跟我開玩笑吧？！

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 1334Are you freaking kidding me?!

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 2540¡¿Acaso te quieres burlar de mí?!

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 3150Est-ce que tu te fous de moi ? !

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 4759冗談でしょ！？

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 5468Ты шутишь?

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 2394513Kafa mı buluyorsun benimle?

ligita de ozzie, 2013-aprilo-21
➜ n-ro 3567569Ты, блин, надо мной прикалываешься?

ligita de Inego, 2014-oktobro-19
➜ n-ro 7452152Hou je me nu verdomme voor de gek?!

ligita de Micsmithel, 2018-novembro-11
➜ n-ro 7452160Neem je me nou in de maling?!

ligita de Micsmithel, 2018-novembro-11
➜ n-ro 7452161Neem je me in het ootje?!

ligita de Micsmithel, 2018-novembro-11
➜ n-ro 5468Ты шутишь?

malligita de marafon, 2025-oktobro-04