menu
تتويبا
 language
تصفح expand_more
Show random sentence
تصفح حسب اللغة
تصفح حسب القائمة
تصفح حسب الوسم
تصفح ملفات الصوت
المجتمع expand_more
الحائط
قائمة بجميع الأعضاء
لغات الأعضاء
المتحدثون الأصليون
سجّل لِج
language العربية
menu
تتويبا

chevron_right سجّل

chevron_right لِج

تصفح

chevron_right Show random sentence

chevron_right تصفح حسب اللغة

chevron_right تصفح حسب القائمة

chevron_right تصفح حسب الوسم

chevron_right تصفح ملفات الصوت

المجتمع

chevron_right الحائط

chevron_right قائمة بجميع الأعضاء

chevron_right لغات الأعضاء

chevron_right المتحدثون الأصليون

search
مساعدةبحث متقدم
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left السابقة عشوائية التالية keyboard_arrow_right
لغة الجملة السابقة، أو التالية، أو العشوائية
arrow_forward

الجملة رقم 1416103

info_outline Metadata
warning
لم تضف جملتك لأن الجملة التالية موجودة بالفعل.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
الجملة #{{vm.sentence.id}} - لصاحبها {{vm.sentence.user.username}} الجملة رقم #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
الترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمات لترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} ترجمات أقل

التعليقات

ما من تعليقات حاليا.

Metadata

close

الوسوم

OK
اعرض جميع الوسوم.

القوائم

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

السجلات

أُضيفت هذه الجملة أساسًا على أنّها ترجمة عن الجملة #249797It's all Greek to me..

Det er gresk for meg.

إضافة: al_ex_an_der, ٥ فبراير ٢٠١٢
➜ #249797It's all Greek to me.

وصل: al_ex_an_der, ٥ فبراير ٢٠١٢
➜ #1416104Das sind für mich böhmische Dörfer.

وصل: al_ex_an_der, ٥ فبراير ٢٠١٢
➜ #591284Tio estas Volapuko por mi.

وصل: al_ex_an_der, ٥ فبراير ٢٠١٢
➜ #785569Por mi, tio estas volapukaĵo.

وصل: al_ex_an_der, ٥ فبراير ٢٠١٢
➜ #426704Ich verstehe nur Bahnhof.

وصل: al_ex_an_der, ٥ فبراير ٢٠١٢
➜ #426704Ich verstehe nur Bahnhof.

فصل: al_ex_an_der, ٥ فبراير ٢٠١٢
➜ #426705Questo per me è arabo.

وصل: al_ex_an_der, ٥ فبراير ٢٠١٢
➜ #426701Это для меня китайская грамота.

وصل: al_ex_an_der, ٥ فبراير ٢٠١٢
➜ #679554Está en chino.

وصل: al_ex_an_der, ٥ فبراير ٢٠١٢
➜ #800825Me suena a chino.

وصل: al_ex_an_der, ٥ فبراير ٢٠١٢
➜ #1190049É tudo grego para mim.

وصل: al_ex_an_der, ٥ فبراير ٢٠١٢
➜ #426702То су за мене шпанска села.

وصل: al_ex_an_der, ٥ فبراير ٢٠١٢
➜ #842003Das kommt mir spanisch vor.

وصل: al_ex_an_der, ٥ فبراير ٢٠١٢
➜ #842003Das kommt mir spanisch vor.

فصل: arcticmonkey, ١٣ أبريل ٢٠١٢
➜ #2097526Ez számomra volapük.

وصل: Aleksandro40, ٢٢ ديسمبر ٢٠١٢
➜ #658383Ez nekem kínai.

وصل: Aleksandro40, ٢٢ ديسمبر ٢٠١٢