menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 1750146

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 marcelostockle marcelostockle 4. srpna 2012 4. srpna 2012 3:18:52 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

it's actually the other way around
"Don't play. Work!"

Grim_fandango Grim_fandango 4. srpna 2012 4. srpna 2012 4:07:14 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

@marcelostockle:

Why so serious?! [the Joker]

Let the guy have some fun and I advice U

to do so. ;)

marcelostockle marcelostockle 4. srpna 2012 4. srpna 2012 4:12:05 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

I don't get it ¬¬

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #1380807Anstataŭ ludi, laboru..

Don't work. Play!

přidáno uživatelem bluemanshoe, 4. srpna 2012
➜ #1380807Anstataŭ ludi, laboru.

připojeno uživatelem bluemanshoe, 4. srpna 2012
➜ #1750232لا تعمل. العب!

připojeno uživatelem Grim_fandango, 4. srpna 2012
➜ #1750233Arbeite nicht. Spiele!

připojeno uživatelem Grim_fandango, 4. srpna 2012
Don't play. Work!

upraveno uživatelem bluemanshoe, 28. listopadu 2012
➜ #2795185Ne ludu. Laboru!

připojeno uživatelem Dejo, 17. října 2013
➜ #2876302Wal ttṛaṛ. Xdem!

připojeno uživatelem Uyezjen, 24. listopadu 2013
➜ #4095739Eğlenme. çalış!

připojeno uživatelem Miremir, 21. dubna 2015
➜ #1750233Arbeite nicht. Spiele!

odpojeno uživatelem PaulP, 9. července 2015
➜ #4539324Не играй. Работай!

připojeno uživatelem Selena777, 20. září 2015
➜ #4539325Не играйте. Работайте!

připojeno uživatelem Selena777, 20. září 2015
➜ #1757059No trabajes. ¡Jugá!

připojeno uživatelem PaulP, 25. listopadu 2015
➜ #5760406Ne játssz! Dolgozz!

připojeno uživatelem felvideki, 11. ledna 2017
➜ #13016463নেখেলিব। কাম কৰক!

připojeno uživatelem Mohsin_Ali, 31. ledna 2025