menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 2265633

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #397823Was möchten Sie trinken?.

お飲み物は何にしますか。

aggiunta da Ianagisacos, il 28 febbraio 2013
➜ #397823Was möchten Sie trinken?

collegata da Ianagisacos, il 28 febbraio 2013
➜ #4318541Minumnya bagaimana?

collegata da Bilmanda, il 30 giugno 2015
➜ #4401860

collegata da Silja, il 23 luglio 2015
➜ #4401860

separata da Horus, il 23 luglio 2015
➜ #3584490Mitä haluaisitte juoda?

collegata da Horus, il 23 luglio 2015
➜ #2318785Mitä haluaisit juoda?

collegata da Silja, il 23 luglio 2015
➜ #4626367Minumnya apa?

collegata da Bilmanda, il 26 ottobre 2015
➜ #4318541Minumnya bagaimana?

separata da Bilmanda, il 26 ottobre 2015
➜ #4645571Minumnya mau yang mana?

collegata da Bilmanda, il 26 ottobre 2015
➜ #4626367Minumnya apa?

separata da Bilmanda, il 26 ottobre 2015
➜ #24714What will you have to drink?

collegata da CK, il 1 gennaio 2016
➜ #2644214What'll you have to drink?

collegata da CK, il 11 gennaio 2019
➜ #3132819Was möchten Sie gerne trinken?

collegata da Yorwba, il 26 dicembre 2021
➜ #24765What would you like to drink?

collegata da CK, il 28 settembre 2024
➜ #400184What do you want to drink?

collegata da CK, il 28 settembre 2024