menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 27239

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

reason Tanaka Corpus List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

I got up early in order to catch the first train.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 15038Je me suis levé tôt pour prendre le premier train.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 190083一番列車に乗るために早起きをした。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 402939我為了乘頭班火車，一大早就起了床。

ligita de nickyeow, 2010-junio-11
➜ n-ro 402940我為咗搭頭班火車，晨咁早就起咗身。

ligita de nickyeow, 2010-junio-11
➜ n-ro 168938始発列車に乗るために早起きした。

ligita de CK, 2013-februaro-23
➜ n-ro 2242470私は始発電車に乗るために早起きした。

ligita de CK, 2013-februaro-23
➜ n-ro 2284171Ik stond vroeg op om de eerste trein te nemen.

ligita de Globetrotter, 2013-marto-05
➜ n-ro 2589694Я проснулся рано, чтобы успеть на первый поезд.

ligita de Olya, 2013-julio-13
➜ n-ro 2589695Я проснулась рано, чтобы успеть на первый поезд.

ligita de Olya, 2013-julio-13
➜ n-ro 2766841İlk trene yetişmek için erken kalktım.

ligita de duran, 2013-septembro-30
➜ n-ro 3112091

ligita de Guybrush88, 2014-marto-20
➜ n-ro 3112092Mi sono alzata presto per prendere il primo treno.

ligita de Guybrush88, 2014-marto-20
➜ n-ro 3112093Mi alzai presto per prendere il primo treno.

ligita de Guybrush88, 2014-marto-20
➜ n-ro 3112091

malligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 1535160Mi sono alzato presto per prendere il primo treno.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 9524703始発に乗るために早く起きたんだ。

ligita de bunbuku, 2020-decembro-23