menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 275291

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

apology 8 syllables Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

Sorry to have kept you waiting.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #10905Désolé de t'avoir fait attendre.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #137945待たせてごめん。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #596318Mi bedaŭras atendigi vin.

collegata da Dejo, il 1 novembre 2010
➜ #635497Вибачте, що змусив вас чекати.

collegata da aandrusiak, il 25 novembre 2010
➜ #635498Вибач, що змусив тебе чекати.

collegata da aandrusiak, il 25 novembre 2010
➜ #862886對不起讓你一直等。

collegata da Martha, il 28 aprile 2011
➜ #1335898Desculpe por tê-lo feito esperar.

collegata da alexmarcelo, il 3 gennaio 2012
➜ #1335899Desculpe por tê-la feito esperar.

collegata da alexmarcelo, il 3 gennaio 2012
➜ #1388993Sizi beklettiğim için üzgünüm.

collegata da duran, il 23 gennaio 2012
➜ #2844203

collegata da marafon, il 11 novembre 2013
➜ #2844209Прости, что заставила тебя ждать.

collegata da marafon, il 11 novembre 2013
➜ #2854619Entschuldige, dass ich dich habe warten lassen!

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 17 novembre 2013
➜ #2883322Ssuref-iyi imi ay k-jjiɣ ad teṛjud.

collegata da Amastan, il 27 novembre 2013
➜ #2883323Ssuref-iyi imi ay k-jjiɣ ad teṛjuḍ.

collegata da Amastan, il 27 novembre 2013
➜ #2883324Ssuref-iyi imi ay kem-jjiɣ ad teṛjud.

collegata da Amastan, il 27 novembre 2013
➜ #2883327Ssuref-iyi imi ay kem-jjiɣ ad teṛjuḍ.

collegata da Amastan, il 27 novembre 2013
➜ #2883328Ssurfet-iyi imi ay ken-jjiɣ ad teṛjum.

collegata da Amastan, il 27 novembre 2013
➜ #2883330Ssurfemt-iyi imi ay kent-jjiɣ ad teṛjumt.

collegata da Amastan, il 27 novembre 2013
➜ #376642Mi dispiace di averti fatto aspettare.

collegata da PaulP, il 30 aprile 2014
➜ #3216562Sorry dat ik u liet wachten.

collegata da PaulP, il 30 aprile 2014
➜ #2844203

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2504483Прости, что заставил тебя ждать.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #634719אני מצטער שגרמתי לך לחכות.

collegata da AlanF_US, il 21 marzo 2016
➜ #634720סליחה שהיית צריך לחכות.

collegata da AlanF_US, il 10 giugno 2016
➜ #7999159Promiň, že jsem tě nechal čekat.

collegata da aldar, il 25 giugno 2019
➜ #7999160Promiňte, že jsem vás nechal čekat.

collegata da aldar, il 25 giugno 2019