menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 282947

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Tanaka Corpus
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

I do not know for certain when he will come.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #121061彼がいつ来るのかはっきりとは知らない。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #408865Je ne sais pas avec certitude quand il viendra.

verknüpft von Scott, am 21. Juni 2010
➜ #1465398Onun ne zaman geleceğini kesin olarak bilmiyorum.

verknüpft von duran, am 21. September 2012
➜ #3529699Я точно не знаю, когда он придёт.

verknüpft von marafon, am 1. Oktober 2014
➜ #394861Je ne sais pas trop à quelle heure il va venir.

verknüpft von PaulP, am 19. November 2014
➜ #655175אני לא יודעת בביטחון מתי הוא יבוא.

verknüpft von AlanF_US, am 1. Oktober 2015
➜ #5131295Non so con certezza quando verrà.

verknüpft von Guybrush88, am 11. Mai 2016
➜ #5131297Io non so con certezza quando verrà.

verknüpft von Guybrush88, am 11. Mai 2016
➜ #5131298Non so con certezza quando arriverà.

verknüpft von Guybrush88, am 11. Mai 2016
➜ #5131299Io non so con certezza quando arriverà.

verknüpft von Guybrush88, am 11. Mai 2016
➜ #7084661Ik weet niet zeker wanneer hij zal komen.

verknüpft von PaulP, am 24. August 2018
➜ #784032Ich weiß nicht mit Gewissheit, wann er kommen wird.

verknüpft von CK, am 11. Januar 2019
➜ #1418725No estoy seguro de cuándo vendrá.

verknüpft von cueyayotl, am 19. März 2020
➜ #9965481我不确定他什么时候来。

verknüpft von Yorwba, am 5. Mai 2021