menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #287310

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Tanaka Corpus
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

His discovery gave rise to a revolution in transport.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #116359彼の発見は輸送における革命をもたらした。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #1609139Su descubrimiento dio lugar a una revolución en el transporte.

legătură realizată de către marcelostockle, 6 iunie 2012
➜ #2418770Его открытие произвело революцию в транспорте.

legătură realizată de către odexed, 4 mai 2013
➜ #10820999Abinda ya gano ya janyo juyin juya hali a harkar sufuri.

legătură realizată de către TWB, 12 mai 2022
➜ #10821000Ugunduzi wake ulileta mapinduzi katika uchukuzi.

legătură realizată de către TWB, 12 mai 2022
➜ #10821001እቲ ዝረኸቦ ርኽበት፡ ኣብ መጓዓዝያ ሰውራ ኣላዒሉ።

legătură realizată de către TWB, 12 mai 2022
➜ #10909840Awo mazә nozәna dәye nasha lenәm areye taidazә falzәna.

legătură realizată de către TWB, 14 iunie 2022
➜ #10909841Hitar nua tahakik-gori faiyede jiinish iiyanor zoriya garir mamelat ekkan nua ham boinnil.

legătură realizată de către TWB, 14 iunie 2022
➜ #11541905Seine Entdeckung führte zu einer Revolution des Beförderungswesens.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 16 februarie 2023