menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 312084

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

color pink stranded preposition Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She picked out a pink shirt for me to try on.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #91629彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #730651Sie suchte ein rosafarbiges Hemd aus, das ich anprobieren sollte.

připojeno uživatelem Dejo, 28. ledna 2011
➜ #1170364彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。

připojeno uživatelem bunbuku, 11. října 2011
➜ #2196280Ha scelto una camicia rosa per farmela provare.

připojeno uživatelem graphite, 6. února 2013
➜ #2256951Ella eligió una camisa rosada para que me la probara.

připojeno uživatelem marcelostockle, 25. února 2013
➜ #2301835Hon valde ut en rosa skjorta för mig att prova.

připojeno uživatelem Tximist, 13. března 2013
➜ #896359Elle choisit une chemise rose que je dus essayer.

připojeno uživatelem Zaghawa, 11. září 2013
➜ #3683740Она выбрала мне для примерки розовую рубашку.

připojeno uživatelem sharptoothed, 9. prosince 2014
➜ #1148475Ela escolheu uma camisa rosa para eu experimentar.

připojeno uživatelem ToinhoAlam, 14. května 2016