menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 353261

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 51806Spanish is her native language..

➜ n-ro 51806Spanish is her native language.

ligita de lilygilder, 2010-januaro-27
Spanisch ist ihre Muttersprache.

aldonita de lilygilder, 2010-januaro-27
➜ n-ro 473827La hispana estas ŝia gepatra lingvo.

ligita de jxan, 2010-oktobro-26
➜ n-ro 735866Spaans is haar moedertaal.

ligita de Ronaldonl, 2011-februaro-01
Spanisch ist ihre Muttersprache.

aldonita de arcticmonkey, 2011-aprilo-04
➜ n-ro 473822Spanish is her mother tongue.

ligita de arcticmonkey, 2011-aprilo-04
➜ n-ro 407569L'espagnol est sa langue maternelle.

ligita de sacredceltic, 2011-majo-25
➜ n-ro 1032926Spaansch is ehr Moderspraak.

ligita de slomox, 2011-aŭgusto-08
➜ n-ro 455012El español es su lengua materna.

ligita de Shishir, 2012-marto-31
➜ n-ro 539587Испанский - её родной язык.

ligita de marafon, 2013-januaro-10
➜ n-ro 586434İspanyolca onun ana dilidir.

ligita de Gulo_Luscus, 2013-junio-28
➜ n-ro 2699566Spanyol az anyanyelve.

ligita de Aleksandro40, 2013-aŭgusto-26
➜ n-ro 447855Испанский — её родной язык.

ligita de nina99nv, 2017-oktobro-23
➜ n-ro 6394024Испанский — их родной язык.

ligita de nina99nv, 2017-oktobro-23
➜ n-ro 6874502Spanish is their native language.

ligita de PaulP, 2018-majo-04
➜ n-ro 1638172Іспанська - їхня рідна мова.

ligita de deniko, 2018-majo-04
➜ n-ro 7554632La hispana estas ŝia denaska lingvo.

ligita de PaulP, 2018-decembro-04
➜ n-ro 8501536西班牙语是他们的母语。

ligita de Yorwba, 2020-januaro-31
➜ n-ro 8653235Spoans is heur moudertoal.

ligita de MarijnKp, 2020-aprilo-02
➜ n-ro 347044西班牙语是她的母语。

ligita de Yorwba, 2021-oktobro-09
➜ n-ro 10549052La Hispaniana es elua matrala linguo.

ligita de Adelpa, 2021-decembro-07
➜ n-ro 555996La hispana estas ŝia patrina lingvo.

ligita de PaulP, 2022-oktobro-19
➜ n-ro 11281553Hispaania keel on tema emakeel.

ligita de mhr, 2024-junio-15
➜ n-ro 13286064Իսպաներենը նրա մայրենի լեզուն է։

ligita de Proxima5, 2025-junio-18
➜ n-ro 2881564Испан йылме тудын шочмо йылмыже.

ligita de mhr, 2025-septembro-16
➜ n-ro 7942876Испанский - их родной язык.

ligita de marafon, antaŭ 8 tagoj