menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 362647

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Alois Alois 19. Januar 2011 19. Januar 2011 um 09:34:06 UTC flag Report link zur Pinnwand

mit -> mir

MUIRIEL MUIRIEL 19. Januar 2011 19. Januar 2011 um 15:29:15 UTC flag Report link zur Pinnwand

danke!

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #349745Ce chapeau ne me va pas.

➜ #349745Ce chapeau ne me va pas.

verknüpft von MUIRIEL, am 12. Februar 2010
Dieser Hut passt mit nicht.

hinzugefügt von MUIRIEL, am 12. Februar 2010
➜ #363096Ta czapka nie pasuje na mnie.

verknüpft von zipangu, am 12. Februar 2010
➜ #636294Tiu ĉapelo ne taŭgas al mi.

verknüpft von Esperantostern, am 26. November 2010
Dieser Hut passt mir nicht.

bearbeitet von MUIRIEL, am 19. Januar 2011
➜ #889957Disse Hoot passt mi nich.

verknüpft von slomox, am 13. Mai 2011
➜ #57125This hat doesn't fit me.

verknüpft von Nero, am 12. August 2011
➜ #329835Este sombrero no me queda bien.

verknüpft von marcelostockle, am 10. April 2012
➜ #219805この帽子は私には似合いません。

verknüpft von marcelostockle, am 10. April 2012
➜ #718889Ez a kalap nem áll jól nekem.

verknüpft von felvideki, am 6. November 2018
➜ #10163960Мне эта шляпа не идёт.

verknüpft von marafon, am 11. Juli 2021
➜ #716254Tiu ĉapelo ne ĝuste grandas por mi.

verknüpft von PaulP, am 18. April 2025