menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #3690954

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #3690950Tom'un onu neden yaptığını bilmiyorum..

Je ne sais pas pourquoi Tom a fait ça.

adăugată de către maydoo, 13 decembrie 2014
➜ #3690950Tom'un onu neden yaptığını bilmiyorum.

legătură realizată de către maydoo, 13 decembrie 2014
➜ #3696465Mi ne scias, kial Tomo faris tion.

legătură realizată de către nimfeo, 16 decembrie 2014
➜ #3700523Ur ẓriɣ ara maɣef ay iga Tom aya.

legătură realizată de către Amastan, 19 decembrie 2014
➜ #4996778Я не знаю, почему Том это сделал.

legătură realizată de către marafon, 21 martie 2016
➜ #5275675I don't know why Tom did that.

legătură realizată de către Aiji, 14 martie 2017
➜ #3098733I don't know why Tom did this.

legătură realizată de către Aiji, 14 martie 2017
➜ #8183421Не знаю, зачем Том это сделал.

legătură realizată de către marafon, 12 septembrie 2019
➜ #9423301トムがどうしてそうしたのか俺には分からない。

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 3 decembrie 2020
➜ #5618475Mi ne scias kial Tom faris tion.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 3 decembrie 2020
➜ #9423304Ich weiß nicht, warum Tom das getan hat.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 3 decembrie 2020
➜ #9423300トムがそれをした理由は私には分かりません。

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 3 decembrie 2020
➜ #10982894Sijui kwanini Tom alifanya vile.

legătură realizată de către TWB, 12 iulie 2022
➜ #2361305I don't know why Tom did it.

legătură realizată de către Aiji, 24 februarie 2023
➜ #13079427.i mi na djuno lo du'u mu'i ma kau la .tam. co'e kei

legătură realizată de către IronBeagle, 9 martie 2025