menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #38360

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

7 syllables Tanaka Corpus List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #201154どうやって家に着くつもりですか。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
How do you plan to get home?

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #918445Come pensi di arrivare a casa?

legătură realizată de către riccioberto, 1 iunie 2011
➜ #1325612Eve gitmek için nasıl plan yaparsın?

legătură realizată de către duran, 27 decembrie 2011
➜ #1340569Comment prévois-tu d'arriver à la maison ?

legătură realizată de către sacredceltic, 5 ianuarie 2012
➜ #1340570Comment prévoyez-vous d'arriver à la maison ?

legătură realizată de către sacredceltic, 5 ianuarie 2012
➜ #356734¿Cómo tienes pensado llegar a casa?

legătură realizată de către marcelostockle, 11 ianuarie 2012
➜ #1696499Amek ay tessefraḍ ad teqqleḍ s axxam?

legătură realizată de către Amastan, 15 iulie 2012
➜ #1735154Wie gedenkst du nach Hause zu kommen?

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 29 iulie 2012
➜ #1989934איך אתה מתכוון להגיע הביתה?

legătură realizată de către MrShoval, 8 noiembrie 2012
➜ #2735173Как ты собираешься добраться домой?

legătură realizată de către afyodor, 11 septembrie 2013
➜ #7277739Como é que você pretende chegar em casa?

legătură realizată de către carlosalberto, 11 octombrie 2018
➜ #7277740Como intencionas tu chegar em casa?

legătură realizată de către carlosalberto, 11 octombrie 2018
➜ #7277741Como tendes vós a intenção de chegar em casa?

legătură realizată de către carlosalberto, 11 octombrie 2018
➜ #7277742Como acham vocês que poderão chegar em casa?

legătură realizată de către carlosalberto, 11 octombrie 2018
➜ #7277743Como é que o senhor tenciona chegar em casa?

legătură realizată de către carlosalberto, 11 octombrie 2018
➜ #7277744Como planeja a senhora chegar em casa?

legătură realizată de către carlosalberto, 11 octombrie 2018
➜ #7277745Como estão imaginando os senhores que vão chegar em casa?

legătură realizată de către carlosalberto, 11 octombrie 2018
➜ #7277746Como tencionam as senhoras chegar em casa?

legătură realizată de către carlosalberto, 11 octombrie 2018
➜ #201155どうやって家に帰るつもりなの？

legătură realizată de către bunbuku, 9 decembrie 2020
➜ #11137519Как ты планируешь добираться до дома?

legătură realizată de către marafon, 24 septembrie 2022
➜ #11137517Как вы планируете добираться до дома?

legătură realizată de către marafon, 24 septembrie 2022