menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 39949

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 20 gennaio 2015 20 gennaio 2015 10:01:52 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3373162

Metadati

close

Etichette

permission polite 6 syllables Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

May I ask you something?

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #12627Puis-je te demander quelque chose ?

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #202714ちょっと聞いてもいい？

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #496006Можна тебе щось попрохати?

collegata da deniko, il 3 settembre 2010
➜ #517149Можна щось тебе запитати?

collegata da deniko, il 17 settembre 2010
➜ #846403Má ég spurja þig að svolitlu?

collegata da Swift, il 21 aprile 2011
➜ #846404Má ég spurja þig að nokkru?

collegata da Swift, il 21 aprile 2011
➜ #1013426هل لي أن أطلب منك شيئا؟

collegata da hayastan, il 29 luglio 2011
➜ #1278247Sana bir şey sorabilir miyim?

collegata da duran, il 4 dicembre 2011
May I ask you something?

aggiunta da alpha44, il 5 maggio 2013
➜ #2179266Posso te pedir ajuda com uma coisa?

collegata da alpha44, il 5 maggio 2013
➜ #630370Darf ich dich etwas fragen?

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 5 maggio 2013
➜ #2743591Мога ли да ви попитам нещо?

collegata da alpha44, il 16 settembre 2013
➜ #2743592Може ли да те попитам нещо?

collegata da alpha44, il 16 settembre 2013
➜ #1011420¿Puedo hacerte una pregunta?

collegata da alpha44, il 12 ottobre 2013
➜ #1408472¿Te puedo preguntar algo?

collegata da alpha44, il 12 ottobre 2013
➜ #2120879¿Puedo preguntarte una cosa?

collegata da alpha44, il 12 ottobre 2013
➜ #2178886¿Puedo pedirte ayuda con una cosa?

collegata da alpha44, il 12 ottobre 2013
➜ #1387366Μπορώ να σε ρωτήσω κάτι;

collegata da alpha44, il 12 ottobre 2013
➜ #3373162

collegata da CK, il 11 luglio 2014
➜ #3597720Må jeg spørge dig om noget?

collegata da danepo, il 31 ottobre 2014
➜ #3597723Ar galiu tavęs kai ko paklausti?

collegata da asveja, il 31 ottobre 2014
➜ #3597724Ar galiu jūsų kai ko paklausti?

collegata da asveja, il 31 ottobre 2014
➜ #881213Ĉu mi rajtas fari demandon al vi?

collegata da martinod, il 1 novembre 2014
➜ #3373165Eu poderia te perguntar uma coisa?

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3373166Eu poderia te pedir uma coisa?

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3813094xu do curmi lo nu mi reisku zo'e do

collegata da Wuzzy, il 30 gennaio 2015
➜ #3813199.e'apei mi retsku fi do

collegata da Wuzzy, il 30 gennaio 2015
➜ #3965439Kérdezhetek valamit tőled?

collegata da felvideki, il 16 marzo 2015
➜ #3195721Mag ik u een vraag stellen?

collegata da martinod, il 3 maggio 2015
➜ #233680あなたに質問してもいい？

collegata da CK, il 18 settembre 2015
➜ #149509質問をしてもいいですか。

collegata da CK, il 18 settembre 2015
➜ #149525質問してもいいですか。

collegata da CK, il 18 settembre 2015
➜ #149526質問していい？

collegata da CK, il 18 settembre 2015
➜ #233681あなたに質問をしてもいいですか。

collegata da CK, il 18 settembre 2015
➜ #5557443

collegata da user73060, il 28 ottobre 2016
➜ #6383905

collegata da maaster, il 16 ottobre 2017
➜ #6383906Meg szabad öntől kérdeznem valamit?

collegata da maaster, il 16 ottobre 2017
➜ #6384530Feltehetek önnek egy kérdést?

collegata da maaster, il 16 ottobre 2017
➜ #5911050Можно тебя кое о чём спросить?

collegata da marafon, il 21 novembre 2017
➜ #6476244Можно вас кое о чём спросить?

collegata da marafon, il 21 novembre 2017
➜ #6383905

separata da Horus, il 11 maggio 2018
➜ #3584418Kérdezhetek tőled valamit?

collegata da Horus, il 11 maggio 2018
➜ #5758798Можна тебе про щось попросити?

collegata da deniko, il 10 settembre 2018
➜ #8355564제가 당신께 무엇인가 질문해도 될까요?

collegata da Eunhee, il 30 novembre 2019
➜ #8391063Nkundira ndakubaze ikintu.

collegata da driini, il 19 dicembre 2019
➜ #8555827Можно Вас кое о чём спросить?

collegata da marafon, il 16 febbraio 2020
➜ #645251Можно вас кое о чём попросить?

collegata da marafon, il 16 febbraio 2020
➜ #8555831Можно Вас кое о чём попросить?

collegata da marafon, il 16 febbraio 2020
➜ #6476245Можно тебя кое о чём попросить?

collegata da marafon, il 16 febbraio 2020
➜ #5557443

separata da Horus, il 29 agosto 2020
➜ #1387369Μπορώ να σας ρωτήσω κάτι;

collegata da Horus, il 29 agosto 2020
➜ #10745867Կարո՞ղ եմ քեզ մի բան հարցնել։

collegata da vahanm, il 30 marzo 2022