menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #418

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

Засад нема коментара.

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #1614

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #2795"¿Un gato?" preguntó el hombre viejo.

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #3431"Un chat ?" demanda le vieil homme.

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #5020

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #5626"Кошка?" - спросил пожилой мужчина.

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
"Eine Katze?" fragt der alte Mann.

додато од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #357197Yaşlı adam "Kedi mi?" diye sordu.

повезано од стране корисника Denizar, 03. фебруар 2010.
➜ #382074"Een kat?" vroeg de oude man.

повезано од стране корисника Dorenda, 24. април 2010.
"Eine Katze?" fragte der alte Mann.

измењено од стране корисника arcticmonkey, 11. август 2010.
➜ #387375

раскинута веза од стране корисника blay_paul, 17. септембар 2010.
➜ #5020

раскинута веза од стране корисника blay_paul, 17. септембар 2010.
➜ #578049- Egy macska? - kérdezte az öregember.

повезано од стране корисника Muelisto, 21. октобар 2010.
➜ #382073"Een kat?" vroeg de bejaarde man.

повезано од стране корисника arcticmonkey, 20. фебруар 2011.
➜ #793644"A cat?" asked the old man.

повезано од стране корисника Nero, 24. март 2011.
➜ #466028"Ĉu kato?" demandis la maljunulo.

повезано од стране корисника Nero, 24. март 2011.
➜ #794253「猫ですか？」老紳士は尋ねた。

повезано од стране корисника Pfirsichbaeumchen, 04. јун 2012.
„Eine Katze?“ fragte der alte Mann.

измењено од стране корисника Pfirsichbaeumchen, 26. март 2013.
➜ #2831527Кошку? - Спросил старик.

повезано од стране корисника corvard, 05. новембар 2013.
➜ #334150“一只猫？”老先生问。

повезано од стране корисника Yorwba, 20. јануар 2019.