menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 429643

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 fucongcong fucongcong 15. März 2011 15. März 2011 um 15:07:16 UTC flag Report link zur Pinnwand

Peux-tu ajouter un point, stp ?

Horus Horus 20. Januar 2015 20. Januar 2015 um 13:44:53 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2955150

Horus Horus 3. September 2016 3. September 2016 um 09:50:12 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5395945

Metadaten

close

Etiketten

OK
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #23931Everything comes to those who wait.

Tout vient à point à qui sait attendre.

hinzugefügt von LowMemory, am 18. Juli 2010
➜ #23931Everything comes to those who wait.

verknüpft von LowMemory, am 18. Juli 2010
Tout vient à point à qui sait attendre

hinzugefügt von carou, am 15. März 2011
Tout vient à point à qui sait attendre.

bearbeitet von carou, am 15. März 2011
➜ #806757成功屬於耐心等待的人。

verknüpft von U2FS, am 24. März 2011
Tout vient à point à qui sait attendre.

hinzugefügt von GeeZ, am 5. April 2011
➜ #740953Alles kommt zu denen, die warten.

verknüpft von GeeZ, am 5. April 2011
➜ #856799Con el tiempo todo se consigue.

verknüpft von U2FS, am 26. April 2011
➜ #2951054Las cosas de palacio van por despacio.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #2976675Ĉio alvenas akurate por tiu, kiu kapablas pacienci.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #3264447Win iṣebbren, yettaf.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #275309A watched pot never boils.

verknüpft von Horus, am 3. September 2016
➜ #7590001Win isebṛen leεmeṛ yendim.

verknüpft von AmarMecheri, am 18. Dezember 2018
➜ #8925808A türelem rózsát terem.

verknüpft von Adelpa, am 19. Juli 2020
➜ #10960382All things come to those that wait.

verknüpft von carlosalberto, am 3. Juli 2022
➜ #4434803Всё приходит к тому, кто умеет ждать.

verknüpft von marafon, am 24. Dezember 2022
➜ #12265540Ĉio venas ĝustatempe por tiu, kiu scipovas atendi.

verknüpft von Rovo, am 13. Januar 2024
➜ #8252557Ṣṣaber ad yaɣ tunet-is.

verknüpft von LdjuherTaqvaylit, am 26. Juli 2025