menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 4467

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

proverb presente
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #582

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #1776Who searches, finds.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #2915Quien busca, encuentra.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #3597Qui cherche, trouve.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #5831Tìm thì sẽ thấy.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #182300探す人が、見つけるのだ。

linked by an unknown member, Datum neznámé
Chi cerca trova.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #428093Tiu kiu serĉas, trovas.

připojeno uživatelem dominiko, 18. července 2010
➜ #884286Ta qua serchas, trovas.

připojeno uživatelem Tradukero, 10. května 2011
➜ #1486329Wer suchet, der findet.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 5. června 2012
➜ #3207633Wie zoekt, die vindt.

připojeno uživatelem PaulP, 16. července 2014
➜ #2536706Cine caută găsește.

připojeno uživatelem PaulP, 16. července 2014
➜ #1196150Serĉu kaj vi trovos!

připojeno uživatelem PaulP, 16. července 2014
➜ #453904Those who search, find.

připojeno uživatelem Guybrush88, 5. září 2014
➜ #2098202Aki keres, az talál.

připojeno uživatelem mraz, 29. listopadu 2014
➜ #1634299Qui cherche trouve.

připojeno uživatelem Guybrush88, 23. července 2015
➜ #327684Finders keepers.

připojeno uživatelem Guybrush88, 24. srpna 2017
➜ #3511243Finders keepers!

připojeno uživatelem Guybrush88, 24. srpna 2017
➜ #6830718جوینده یابنده بُوَد.

připojeno uživatelem cojiluc, 11. dubna 2018
➜ #7039821Quem procura, encontra.

připojeno uživatelem Ricardo14, 6. srpna 2018
➜ #11482891El ke bushka topa.

připojeno uživatelem shekitten, 24. ledna 2023
➜ #11482901אַז מע זוכט, געפֿינט מען.

připojeno uživatelem shekitten, 24. ledna 2023