menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 500428

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 mraz mraz 2014-aŭgusto-14 2014-aŭgusto-14 01:25:15 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Proverb

Metadatumoj

close

Etikedoj

proverb
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 2347.

Ĉiu vojo finiĝas en Romo.

aldonita de Espi, 2010-septembro-05
➜ n-ro 2347

ligita de Espi, 2010-septembro-05
➜ n-ro 479808Alle veje fører til Rom.

ligita de danepo, 2010-oktobro-17
➜ n-ro 1065677Semua jalan berakhir di Roma.

ligita de pryo, 2011-aŭgusto-26
➜ n-ro 434186All roads lead to Rome.

ligita de marcelostockle, 2012-januaro-22
➜ n-ro 1185Alle Wege führen nach Rom.

ligita de marcelostockle, 2012-januaro-22
➜ n-ro 214402すべての道はローマに通ず。

ligita de marcelostockle, 2012-januaro-22
➜ n-ro 434187Todos los caminos llevan a Roma.

ligita de marcelostockle, 2012-januaro-22
➜ n-ro 404826Todos os caminhos levam a Roma.

ligita de marcelostockle, 2012-januaro-22
➜ n-ro 381307Все дороги ведут в Рим.

ligita de al_ex_an_der, 2013-januaro-29
➜ n-ro 3425950

ligita de polyglotti, 2014-aŭgusto-14
➜ n-ro 3425971Kaikki tiet vievät Roomaan.

ligita de Silja, 2014-aŭgusto-14
➜ n-ro 381305Alle wegen leiden naar Rome.

ligita de PaulP, 2014-aŭgusto-14
➜ n-ro 4211Tous les chemins mènent à Rome.

ligita de PaulP, 2014-aŭgusto-14
➜ n-ro 422782Er zijn vele wegen die naar Rome leiden.

ligita de PaulP, 2015-oktobro-10
➜ n-ro 3425950

malligita de Horus, 2016-februaro-04
➜ n-ro 516889Bütün yollar Roma'ya çıkar.

ligita de Horus, 2016-februaro-04