menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 511185

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Tamy Tamy 2013-marto-08 2013-marto-08 06:38:57 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Der Duden erlaubt beide Schreibweisen!
http://www.duden.de/suchen/dude.../majon%C3%A4se

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2019-januaro-13 2019-januaro-13 13:23:30 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Das amtliche Wörterverzeichnis erlaubt inzwischen nur noch „Mayonnaise“.

Horus Horus 2019-marto-28 2019-marto-28 06:30:10 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2353913

Metadatumoj

close

Etikedoj

OK
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 510740Оцей майонез - це сама хімія!.

Die Majonäse ist reine Chemie.

aldonita de aandrusiak, 2010-septembro-13
➜ n-ro 510740Оцей майонез - це сама хімія!

ligita de aandrusiak, 2010-septembro-13
➜ n-ro 551436La mayonnaise, c'est de la pure chimie.

ligita de sacredceltic, 2010-oktobro-07
➜ n-ro 638213La majonezo estas pura kemiaĵo.

ligita de Esperantostern, 2010-novembro-27
➜ n-ro 1802917Mayonnaisen er ren kemi.

ligita de danepo, 2012-aŭgusto-28
➜ n-ro 2105499La mayonesa es química pura.

ligita de marcelostockle, 2012-decembro-26
➜ n-ro 2353913

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-aprilo-03
➜ n-ro 511193That mayo is nothing but chemicals!

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-aprilo-03
➜ n-ro 690867De mayonaise is zuiver chemisch spul.

ligita de PaulP, 2017-decembro-10
➜ n-ro 7099337Майонез — это чистая химия.

ligita de marafon, 2018-aŭgusto-28
Die Mayonnaise ist reine Chemie.

modifita de Pfirsichbaeumchen, 2019-marto-28
➜ n-ro 2776303La majonezo estas nura kemiaĵo.

ligita de Horus, 2019-marto-28