menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance at 04:00 UTC, which is in 13 hours. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Fermi
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 54564

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Tanaka Corpus present continuous
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 217256コンピューターはたえず改良されている。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
Computers are constantly being improved.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 367244Computer werden ständig weiterentwickelt.

ligita de lilygilder, 2010-februaro-23
➜ n-ro 367274Datamaskiner blir stadig forbedret.

ligita de contour, 2010-februaro-23
➜ n-ro 384343Компьютеры постоянно совершенствуются.

ligita de Demetrius, 2010-aprilo-30
➜ n-ro 384464Computers worden steeds verbeterd.

ligita de Dorenda, 2010-aprilo-30
➜ n-ro 406458Os computadores estão sempre sendo melhorados.

ligita de brauliobezerra, 2010-junio-17
➜ n-ro 428703Komputiloj estas daŭre plibonigataj.

ligita de ludoviko, 2010-julio-18
➜ n-ro 441703Les ordinateurs sont améliorés en permanence.

ligita de Archibald, 2010-julio-28
➜ n-ro 490585Комп'ютери постійно вдосконалюються.

ligita de aandrusiak, 2010-aŭgusto-31
➜ n-ro 562629Computer werden ständig verbessert.

ligita de ludoviko, 2010-oktobro-12
➜ n-ro 670197Las computadoras se están mejorando constantemente.

ligita de darinmex, 2010-decembro-17
➜ n-ro 1755092Bilgisayarlar sürekli geliştiriliyorlar.

ligita de duran, 2012-aŭgusto-06
➜ n-ro 2289967Komputery są ciągle ulepszane.

ligita de Wessnosa, 2013-marto-07
➜ n-ro 3628861I computer vengono costantemente migliorati.

ligita de Guybrush88, 2014-novembro-13
➜ n-ro 1997911המחשבים משתפרים והולכים.

ligita de AlanF_US, 2015-septembro-17
➜ n-ro 7462196Simal la ttwasselhayen yiselkimen.

ligita de Amastan, 2018-novembro-14
➜ n-ro 8460478Computers worden voortdurend verbeterd.

ligita de Elsofie, 2020-januaro-17