menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 562159

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 cueyayotl cueyayotl 7. prosince 2013 7. prosince 2013 21:45:17 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Link to #941484, 1255827, 711581, 505706

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #249463We're old friends..

Somos viejos amigos.

přidáno uživatelem Shishir, 12. října 2010
➜ #249463We're old friends.

připojeno uživatelem Shishir, 12. října 2010
➜ #181473Nous sommes de vieux amis.

připojeno uživatelem Shishir, 25. listopadu 2010
➜ #407274我们是老朋友了。

připojeno uživatelem Shishir, 25. listopadu 2010
➜ #338631我們是老朋友。

připojeno uživatelem Shishir, 25. listopadu 2010
➜ #407172Wir sind alte Freunde.

připojeno uživatelem Shishir, 25. listopadu 2010
➜ #377187Siamo vecchi amici.

připojeno uživatelem Shishir, 25. listopadu 2010
➜ #338635Nous sommes vieux amis.

připojeno uživatelem Shishir, 25. listopadu 2010
➜ #512151Ni estas malnovaj amikoj.

připojeno uživatelem Shishir, 25. listopadu 2010
➜ #512151Ni estas malnovaj amikoj.

připojeno uživatelem Shishir, 25. listopadu 2010
➜ #375580نحن أصدقاء قدامى.

připojeno uživatelem enteka, 4. února 2012
➜ #1116799Ми смо стари пријатељи.

připojeno uživatelem Shishir, 9. srpna 2012
➜ #685719We zijn oude vrienden.

připojeno uživatelem marcelostockle, 30. listopadu 2012
➜ #165545私たちは昔からの友人です。

připojeno uživatelem marcelostockle, 30. listopadu 2012
➜ #165043私たちは幼なじみです。

připojeno uživatelem marcelostockle, 30. listopadu 2012
➜ #711574Nós somos velhos amigos.

připojeno uživatelem marcelostockle, 30. listopadu 2012
➜ #941484우리는 오래된 친구들이다.

připojeno uživatelem Gulo_Luscus, 8. prosince 2013
➜ #1255827Biz eski arkadaşız.

připojeno uživatelem Gulo_Luscus, 8. prosince 2013
➜ #711581Мы старые друзья.

připojeno uživatelem Gulo_Luscus, 8. prosince 2013
➜ #505706Ми давні друзі.

připojeno uživatelem Gulo_Luscus, 8. prosince 2013
➜ #2677521Régi barátok vagyunk.

připojeno uživatelem mraz, 20. února 2016
➜ #5898196Somos velhos amigos.

připojeno uživatelem Ricardo14, 24. února 2017
➜ #8313390Turi abagenzi ba kera.

připojeno uživatelem driini, 10. listopadu 2019
➜ #12067947Somos viejos amigos.

připojeno uživatelem shekitten, 20. září 2023
➜ #12069219מיר זענען אַלטע חבֿרים.

připojeno uživatelem shekitten, 21. září 2023