menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 596652

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 Hans07 Hans07 24 czerwca 2018 24 czerwca 2018 19:28:14 UTC flag Report link Bezpośredni link

la komo estas luksa, spezas energion.

 Horus Horus 27 czerwca 2018 27 czerwca 2018 16:13:04 UTC flag Report link Bezpośredni link

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4336230

PaulP PaulP 8 sierpnia 2020 8 sierpnia 2020 14:06:33 UTC flag Report link Bezpośredni link

multe pli? (veel sworer)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1142447 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 9 sierpnia 2020 9 sierpnia 2020 06:00:04 UTC flag Report link Bezpośredni link

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1142447

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

autor: {{audio.author}} Unknown author

Licencja: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #592676Золото гораздо тяжелее воды..

Oro estas multe pli peza, ol akvo.

dodane przez Aleksej, 1 listopada 2010
➜ #592676Золото гораздо тяжелее воды.

złączone przez Aleksej, 1 listopada 2010
➜ #721820Goud is veel zwaarder dan water.

złączone przez martinod, 22 stycznia 2011
➜ #332591金子比水重得多。

złączone przez marcelostockle, 14 lutego 2012
➜ #339125El oro es mucho más pesado que el agua.

złączone przez wallebot, 13 czerwca 2012
➜ #530491Oro estas multe pli peza ol akvo.

złączone przez wallebot, 13 czerwca 2012
➜ #18583Gold is far heavier than water.

złączone przez wallebot, 13 czerwca 2012
➜ #755141Gold is much heavier than water.

złączone przez wallebot, 13 czerwca 2012
Oro estas multe pli peza, ol akvo.

dodane przez soweli_Elepanto, 24 lipca 2012
➜ #599840Золото намного тяжелее воды.

złączone przez soweli_Elepanto, 24 lipca 2012
➜ #614211Guld er meget tungere end vand.

złączone przez marcelostockle, 15 stycznia 2013
Oro estas multe pli peza ol akvo.

zmienione przez PaulP, 27 czerwca 2018
Oro multe pli pezas ol akvo.

zmienione przez PaulP, 27 czerwca 2018
➜ #1060736Altın sudan çok daha ağırdır.

złączone przez martinod, 27 czerwca 2018
➜ #1694860Gold ist erheblich schwerer als Wasser.

złączone przez martinod, 27 czerwca 2018
➜ #1694859Gold ist weitaus schwerer als Wasser.

złączone przez martinod, 27 czerwca 2018
➜ #1126181O ouro pesa muito mais que a água.

złączone przez martinod, 27 czerwca 2018
➜ #719578Ouro é bem mais pesado do que água.

złączone przez martinod, 27 czerwca 2018
➜ #4336230

złączone przez martinod, 27 czerwca 2018
➜ #813670Goud is een stuk zwaarder dan water.

złączone przez martinod, 27 czerwca 2018
➜ #412304Gold ist viel schwerer als Wasser.

złączone przez martinod, 27 czerwca 2018
➜ #9136L'or est beaucoup plus lourd que l'eau.

złączone przez martinod, 27 czerwca 2018
➜ #1130346Gold is veel sworer as Water.

złączone przez Horus, 9 sierpnia 2020
➜ #1824878Золото тяжелее воды.

złączone przez Horus, 9 sierpnia 2020
➜ #10805983Gold ist schwerer als Wasser.

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 6 maja 2022
➜ #10805983Gold ist schwerer als Wasser.

odłączone przez Pfirsichbaeumchen, 6 maja 2022
➜ #1824878Золото тяжелее воды.

odłączone przez Pfirsichbaeumchen, 6 maja 2022
➜ #530491Oro estas multe pli peza ol akvo.

odłączone przez PaulP, 7 lipca 2025