menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 6191017

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

 carlosalberto carlosalberto Hunyo 8, 2021 Hunyo 8, 2021 nang 11:57:19 AM UTC flag Report link Permakawing

No áudio: Tom obedecerá a você.

Shishir Shishir Hunyo 22, 2021 Hunyo 22, 2021 nang 8:00:36 PM UTC flag Report link Permakawing

posso mudar a sua frase pra que diga a mesma coisa que o áudio e você adiciona sua frase original de novo?

carlosalberto carlosalberto Hunyo 22, 2021 Hunyo 22, 2021 nang 8:45:28 PM UTC flag Report link Permakawing

Escutei várias vezes agora e pareceu-me ouvir um leve "s" no final. Algo como VOCÊs.
Assim, entendo que o áudio não precisa ser modificado. OK?

Shishir Shishir Hunyo 22, 2021 Hunyo 22, 2021 nang 8:47:48 PM UTC flag Report link Permakawing

pra falar verdade eu não ouço o "s" final mas você é o brasileiro, eu faço confiança :)

carlosalberto carlosalberto Hunyo 22, 2021 Hunyo 22, 2021 nang 9:00:14 PM UTC flag Report link Permakawing

É quase um "i" (você-i), mas como os brasileiros pronunciam "vocêis', creio que o áudio está aceitável. :-)

espamatics espamatics Hunyo 22, 2021 Hunyo 22, 2021 nang 9:15:32 PM UTC flag Report link Permakawing

It's interesting how it could almost be a Spanish sentence

carlosalberto carlosalberto Hunyo 22, 2021 Hunyo 22, 2021 nang 9:38:41 PM UTC flag Report link Permakawing

Some people think that Portuguese and Spanish are the same language. :-)

DJ_Saidez DJ_Saidez Hunyo 22, 2021 Hunyo 22, 2021 nang 10:01:32 PM UTC flag Report link Permakawing

@espamatics I only know a few Portuguese words, and I can follow along with Mauricio de Sousa's comics easily :)
Give it a try if you want: https://www.youtube.com/watch?v=xqjnwt6-Ovs

carlosalberto carlosalberto Hunyo 22, 2021, binago noong noong Hunyo 22, 2021 Hunyo 22, 2021 nang 10:42:24 PM UTC, binago noong Hunyo 22, 2021 nang 10:44:39 PM UTC flag Report link Permakawing

Ótima escola! Maravilha!

I don't know if you've noticed that Cebolinha always pronounces "l" instead of "r"...

DJ_Saidez DJ_Saidez Hunyo 22, 2021 Hunyo 22, 2021 nang 11:38:38 PM UTC flag Report link Permakawing

Yeah I have, it's his pet phrase :D

DJ_Saidez DJ_Saidez Hunyo 23, 2021 Hunyo 23, 2021 nang 12:15:48 AM UTC flag Report link Permakawing

También me di cuenta de que fue traducido al japonés:
https://www.youtube.com/watch?v=thKE5ABGQqU

Metadata

close

Mga etiketa

Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

mula kay {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Mga log

This sentence was initially added as a translation of sentence #3571033Tom wird euch gehorchen..

Tom obedecerá a vocês.

idinagdag ni carlosalberto, noong Agosto 9, 2017
➜ #3571033Tom wird euch gehorchen.

ikinawing ni carlosalberto, noong Agosto 9, 2017
➜ #2648281Tom will obey you.

ikinawing ni carlosalberto, noong Hunyo 8, 2021
➜ #3571034Tomo obeos vin.

ikinawing ni carlosalberto, noong Hunyo 22, 2021
➜ #3571081Tom vous obéira.

ikinawing ni carlosalberto, noong Hunyo 22, 2021
➜ #7740110Tom vi obbedirà.

ikinawing ni carlosalberto, noong Hunyo 22, 2021
➜ #7740113Tom vi ubbidirà.

ikinawing ni carlosalberto, noong Hunyo 22, 2021
➜ #6191014Tom obedecerá às senhoras.

ikinawing ni carlosalberto, noong Hunyo 22, 2021
➜ #6191016Tom vai obedecer a vocês.

ikinawing ni carlosalberto, noong Hunyo 22, 2021
➜ #3533542Том вас послушается.

ikinawing ni carlosalberto, noong Hunyo 22, 2021
➜ #4581249Том будет вас слушаться.

ikinawing ni carlosalberto, noong Hunyo 22, 2021
➜ #10123627Tom kommer att lyda er.

ikinawing ni morbrorper, noong Hunyo 23, 2021