menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 688570

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Dutch - Belgium
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #541523Ĉu vi lasis la fenestron malfermita?

Hebt ge het venster opengelaten?

hinzugefügt von martinod, am 27. Dezember 2010
➜ #541523Ĉu vi lasis la fenestron malfermita?

verknüpft von martinod, am 27. Dezember 2010
➜ #751707你打開窗戶了嗎?

verknüpft von Martha, am 11. Februar 2011
➜ #351591Haben Sie das Fenster offen gelassen?

verknüpft von martinod, am 3. Juli 2011
➜ #16831Did you leave the window open?

verknüpft von martinod, am 3. Juli 2011
➜ #626758Hai lasciato la finestra aperta?

verknüpft von martinod, am 3. Juli 2011
➜ #599868Вы оставили окно открытым?

verknüpft von martinod, am 3. Juli 2011
➜ #351590Habt ihr das Fenster offen gelassen?

verknüpft von martinod, am 3. Juli 2011
➜ #823357Hast du das Fenster offengelassen?

verknüpft von martinod, am 3. Juli 2011
➜ #563680

verknüpft von martinod, am 3. Juli 2011
➜ #8994Avez-vous laissé la fenêtre ouverte?

verknüpft von martinod, am 3. Juli 2011
➜ #861404¿Has dejado la ventana abierta?

verknüpft von martinod, am 3. Juli 2011
➜ #626777Lod du vinduet stå åbent?

verknüpft von marcelostockle, am 30. Dezember 2012
➜ #231771窓を開けっぱなしにしておいたの？

verknüpft von Yorwba, am 25. November 2021
➜ #751707你打開窗戶了嗎?

getrennt von DaoSeng, am 18. Dezember 2021
➜ #836402你讓窗戶開著嗎?

verknüpft von DaoSeng, am 18. Dezember 2021