menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #71296

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Scott Scott 22 mai 2010 22 mai 2010, 00:46:02 UTC flag Report link Link permanent

No. Japanese is: What was it that you wanted?

Metadata

close

Etichete

7 syllables Tanaka Corpus List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

What was that you wanted?

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #233924あなたが欲しかったものは何だったのか。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #337690Цього ти хотів?

legătură realizată de către Demetrius, 2 noiembrie 2009
➜ #377351Is dit wat je wilde?

legătură realizată de către Dorenda, 14 aprilie 2010
Is that what you wanted?

editată de către Dorenda, 22 mai 2010
➜ #373617C’est ce que tu voulais ?

legătură realizată de către Dorenda, 22 mai 2010
What was it that you wanted?

editată de către Dorenda, 22 mai 2010
➜ #392111Is this what you wanted?

legătură realizată de către Dorenda, 22 mai 2010
➜ #364822Czego chciałeś?

legătură realizată de către Dorenda, 22 mai 2010
➜ #392111Is this what you wanted?

legătură întreruptă de către Dorenda, 22 mai 2010
➜ #337690Цього ти хотів?

legătură întreruptă de către Dorenda, 22 mai 2010
➜ #373617C’est ce que tu voulais ?

legătură întreruptă de către Dorenda, 22 mai 2010
➜ #377351Is dit wat je wilde?

legătură întreruptă de către Dorenda, 22 mai 2010
➜ #769384¿Qué era lo que querías?

legătură realizată de către Shishir, 25 februarie 2011
➜ #769386¿Qué querías?

legătură realizată de către Shishir, 25 februarie 2011
➜ #1559050װאָס האָסטו געװאָלט?

legătură realizată de către haimlevy, 2 mai 2012
➜ #1559051װאָס האָט איר געװאָלט?

legătură realizată de către haimlevy, 2 mai 2012
➜ #1696790D acu ay telliḍ tebɣiḍ?

legătură realizată de către Amastan, 15 iulie 2012
➜ #2602073Что ты хотела?

legătură realizată de către shanghainese, 19 iulie 2013
➜ #2602074Чего ты хотел?

legătură realizată de către shanghainese, 19 iulie 2013
➜ #3552887何が欲しかったの？

legătură realizată de către CK, 1 octombrie 2015
➜ #4882264Senin istediğin neydi?

legătură realizată de către dursun, 3 februarie 2016
➜ #5646963Cos'era che volevi?

legătură realizată de către Guybrush88, 29 noiembrie 2016
➜ #5646964Cos'era che voleva?

legătură realizată de către Guybrush88, 29 noiembrie 2016
➜ #5646965Cos'era che volevate?

legătură realizată de către Guybrush88, 29 noiembrie 2016
➜ #8570066Wat wilde je?

legătură realizată de către Elsofie, 22 februarie 2020