menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #744867

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

There are no comments for now.

Metadata

close

태그

모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

라이센스 : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

활동 이력

This sentence was initially added as a translation of sentence #518625Warum bist du so traurig?.

¿Por qué estás tan triste?

Shishir씨가 추가, 2011년 2월 6일
➜ #518625Warum bist du so traurig?

Shishir씨가 연결, 2011년 2월 6일
➜ #531670Dlaczego jesteś taki smutny?

jarekbydg씨가 연결, 2011년 2월 6일
➜ #775071Kial vi estas tiom malĝoja?

martinod씨가 연결, 2011년 3월 1일
➜ #744817Why are you so sad?

Zifre씨가 연결, 2011년 3월 20일
➜ #971573Por que estás tão triste?

alexmarcelo씨가 연결, 2011년 7월 2일
➜ #752589Kial vi tiel malĝojas?

martinod씨가 연결, 2011년 7월 10일
➜ #752589Kial vi tiel malĝojas?

martinod씨가 연결, 2011년 8월 2일
➜ #525876Pourquoi es-tu tellement triste ?

Shishir씨가 연결, 2011년 10월 18일
➜ #971572Por que está tão triste?

Shishir씨가 연결, 2011년 10월 18일
➜ #924421Почему ты такой грустный?

Avelesy씨가 연결, 2012년 2월 15일
➜ #1663156Kodėl esi toks liūdnas?

fanty씨가 연결, 2012년 7월 3일
➜ #1663156Kodėl esi toks liūdnas?

fanty씨가 연결 해제, 2012년 7월 3일
¿Por qué estás tan triste?

termito2nd씨가 추가, 2012년 7월 4일
➜ #1018207Waarom zijt ge zo treurig?

termito2nd씨가 연결, 2012년 7월 4일
➜ #525873Pourquoi es-tu si triste ?

Shishir씨가 연결, 2012년 7월 14일
➜ #2054182Niçin bu kadar üzgünsün?

Shishir씨가 연결, 2012년 12월 22일
¿Por qué estás tan triste?

_undertoad씨가 추가, 2013년 2월 24일
➜ #2254619Why are you so gloomy?

_undertoad씨가 연결, 2013년 2월 24일
➜ #820473Ты чего такой грустный?

marafon씨가 연결, 2015년 1월 10일
➜ #2789031

marafon씨가 연결, 2015년 1월 10일
➜ #2810351Ты почему такой грустный?

marafon씨가 연결, 2015년 1월 10일
➜ #2810352Почему ты такая грустная?

marafon씨가 연결, 2015년 1월 10일
➜ #1774638Miért vagy olyan szomorú?

mraz씨가 연결, 2015년 8월 1일
➜ #5718306Чому ти такий сумний?

deniko씨가 연결, 2016년 12월 30일
➜ #5759236Чому ти такий засмучений?

deniko씨가 연결, 2017년 1월 10일
➜ #24722What makes you so sad?

DJ_Saidez씨가 연결, 2020년 12월 25일
➜ #1654674Why the long face?

DJ_Saidez씨가 연결, 2020년 12월 25일
➜ #4041703Niye bu kadar üzgünsün?

Shishir씨가 연결, 2021년 5월 8일
➜ #4041389Niye böyle üzgünsün?

Shishir씨가 연결, 2022년 3월 25일
➜ #11478461Weshalb bist du so traurig?

Adelpa씨가 연결, 2023년 1월 22일