menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 904591

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 PaulP PaulP 16 de maio de 2014 16 de maio de 2014 07:57:07 UTC flag Report link Link permanente

doktoron -> kuraciston

PaulP PaulP 23 de junho de 2014 23 de junho de 2014 08:37:56 UTC flag Report link Link permanente

Post kvar semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 16318You had better ask the doctor for advice..

Pli bone, vi demandu la doktoron por la konsilo.

adicionada por joulin, em 23 de maio de 2011
➜ Nº 16318You had better ask the doctor for advice.

ligada por joulin, em 23 de maio de 2011
➜ Nº 949533Du hättest besser einen Arzt zu Rate ziehen sollen.

ligada por PaulP, em 16 de maio de 2014
➜ Nº 949829Tu ferais mieux de prendre conseil auprès d'un médecin.

ligada por PaulP, em 16 de maio de 2014
Pli bone vi petu konsilon de kuracisto.

editada por PaulP, em 23 de junho de 2014
➜ Nº 1756003Du solltest besser den Arzt um Rat fragen.

ligada por PaulP, em 23 de junho de 2014
➜ Nº 8985602You'd better ask the doctor for advice.

ligada por CK, em 20 de agosto de 2020
➜ Nº 8986455Tu geriau pasitark su gydytoju.

ligada por glavsaltulo, em 20 de agosto de 2020