menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Latina
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AuxiliumAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #9263

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko March 5, 2011 March 5, 2011 at 8:31:47 AM UTC flag Report link Permalink

attrapperas → attraperas

dominiko dominiko May 8, 2011 May 8, 2011 at 10:25:46 PM UTC flag Report link Permalink

depêches → dépêches

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

si tu te depeche tu attrapperas le bus.

added by an unknown member, date unknown
➜ #19661

linked by an unknown member, date unknown
➜ #182500急ぎなさいそうすればバスにまにあうでしょう。

linked by an unknown member, date unknown
Si tu te depêches tu attrapperas le bus.

edited by MUIRIEL, June 26, 2010
➜ #412933Wenn du dich beeilst, dann bekommst du den Bus.

linked by MUIRIEL, June 26, 2010
➜ #574146You'll catch the bus if you hurry.

linked by FeuDRenais, October 19, 2010
➜ #575218Se vi rapidas, vi trafos la aŭtobuson.

linked by GrizaLeono, October 20, 2010
Si tu te depêches tu attraperas le bus.

edited by sacredceltic, March 5, 2011
Si tu te dépêches tu attraperas le bus.

edited by sacredceltic, May 8, 2011
➜ #3885656Ты успеешь на автобус, если поспешишь.

linked by bijin, February 22, 2015
➜ #10706759네가 서두르면 버스를 잡을 수 있을 거야.

linked by ssuss32, March 7, 2022
➜ #11949477Dacă te grăbești o să prinzi autobuzul.

linked by ridisegnandone, July 22, 2023