clear
{{language.name}} 찾는 언어가 없어요.
swap_horiz
{{language.name}} 찾는 언어가 없어요.
search

라이센스

CC BY 2.0 FR

활동 이력

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

It is difficult to convey the meaning exactly.

미확인 회원이 추가, date unknown

#191034

미확인 회원이 연결, date unknown

#338138

shiboy씨가 연결, 2009년 11월 22일 오후 1:14

#1211597

Koninda씨가 연결, 2011년 11월 1일 오후 9:52

#1484713

heccele씨가 연결, 2012년 3월 13일 오후 10:50

#1596552

teskmon씨가 연결, 2012년 5월 27일 오후 11:32

#6996805

H_Liliom씨가 연결, 2018년 7월 15일 오후 4:21

#7703391

qmak씨가 연결, 2019년 1월 7일 오후 1:28

#7793013

HappyMidnight씨가 연결, 2019년 3월 1일 오전 9:38

문장 #28194

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 volume_up 오디오 재생하기 {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}}씨가 녹음한 오디오 재생하기 volume_off 이 문장에 오디오가 없어요. 기여하는 법을 알고 싶으면 여기를 누르세요! info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
warning This sentence is not reliable.
edit 이 번역을 편집하기 content_copy 문장 복사하기 volume_up 오디오 재생하기 {{vm.getAudioAuthor(translation)}}씨가 녹음한 오디오 재생하기 volume_off 이 문장에 오디오가 없어요. 기여하는 법을 알고 싶으면 여기를 누르세요! info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
warning This sentence is not reliable.
edit 이 번역을 편집하기 content_copy 문장 복사하기 volume_up 오디오 재생하기 {{vm.getAudioAuthor(translation)}}씨가 녹음한 오디오 재생하기 volume_off 이 문장에 오디오가 없어요. 기여하는 법을 알고 싶으면 여기를 누르세요! info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

There are no comments for now.