menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 1036405

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 deniko deniko 9. srpna 2017 9. srpna 2017 15:21:52 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

I don't think this is a valid translation of "He had come back from China.". It's "He had come back...", not "He had to come back...". Unlink from English? The linked Czech translation seems to be fine.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #301533He had come back from China..

Musel sa vrátiť z Číny.

přidáno uživatelem Soninka, 10. srpna 2011
➜ #301533He had come back from China.

připojeno uživatelem Soninka, 10. srpna 2011
➜ #1800361Musel se vrátit z Číny.

připojeno uživatelem moskbnea, 27. srpna 2012
➜ #3843091

připojeno uživatelem rmdas, 5. února 2015
➜ #3843091

odpojeno uživatelem deniko, 9. srpna 2017
Vrátil sa z Číny.

upraveno uživatelem Soninka, 19. srpna 2017
➜ #337635Він повернувся з Китаю.

připojeno uživatelem deniko, 31. ledna 2018
➜ #343360他从中国回来了。

připojeno uživatelem jiangche, 8. února 2019
➜ #1800361Musel se vrátit z Číny.

odpojeno uživatelem Dominika7, 2. dubna 2021
➜ #387585He came back from China.

připojeno uživatelem Dominika7, 2. dubna 2021
➜ #684763He returned from China.

připojeno uživatelem Dominika7, 2. dubna 2021
➜ #909978Он вернулся из Китая.

připojeno uživatelem Dominika7, 2. dubna 2021
➜ #348738Wrócił z Chin.

připojeno uživatelem Dominika7, 2. dubna 2021
➜ #694301Він повернувся з КНР.

připojeno uživatelem Dominika7, 2. dubna 2021
➜ #655800彼が中国から帰って来た。

připojeno uživatelem Dominika7, 2. dubna 2021
➜ #102161彼は中国から帰ってきた。

připojeno uživatelem Dominika7, 2. dubna 2021