menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #1096785

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Manfredo Manfredo 10 septembrie 2011 10 septembrie 2011, 12:42:04 UTC link Link permanent

It is international, so it may be also Czech, isn' it? :-)))

boracasli boracasli 10 septembrie 2011 10 septembrie 2011, 14:16:36 UTC link Link permanent

no! please translate to czech regularly.

boracasli boracasli 13 septembrie 2011 13 septembrie 2011, 10:50:24 UTC link Link permanent

Please change that with "Jeden plus dvě se rovná tři."
1 + 2 = 3 used in all countries.

Manfredo Manfredo 13 septembrie 2011 13 septembrie 2011, 14:12:16 UTC link Link permanent

Done. With best greetings to boracasli, the polyglot. :-)

nectarine_queen nectarine_queen 14 septembrie 2011 14 septembrie 2011, 17:35:35 UTC link Link permanent

This one sounds very similiar in Polish. :)

Manfredo Manfredo 16 septembrie 2011 16 septembrie 2011, 11:21:43 UTC link Link permanent

Of course, both are Slavonic languages.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #9357011 더하기 2는 3이다..

1 + 2 = 3

adăugată de către Manfredo, 10 septembrie 2011
➜ #9357011 더하기 2는 3이다.

legătură realizată de către Manfredo, 10 septembrie 2011
➜ #475775Eins plus zwei ist gleich drei.

legătură realizată de către shanghainese, 10 septembrie 2011
➜ #475773One plus two equals three.

legătură realizată de către shanghainese, 10 septembrie 2011
➜ #547336Один плюс два дорівнює трьом.

legătură realizată de către shanghainese, 10 septembrie 2011
➜ #475770Un plus deux égale trois.

legătură realizată de către shanghainese, 10 septembrie 2011
➜ #524931Un plus deux est égal à trois.

legătură realizată de către shanghainese, 10 septembrie 2011
➜ #475764一加二等于三。

legătură realizată de către shanghainese, 10 septembrie 2011
➜ #475829One plus two is equal to three.

legătură realizată de către shanghainese, 10 septembrie 2011
➜ #475895Один плюс два равно трём.

legătură realizată de către shanghainese, 10 septembrie 2011
➜ #480880一加二等于三。

legătură realizată de către shanghainese, 10 septembrie 2011
➜ #1097400Один плюс два будет три.

legătură realizată de către shanghainese, 10 septembrie 2011
Jeden plus dvě se rovná tři.

editată de către Manfredo, 13 septembrie 2011
➜ #1104647Jeden plus dwa równa się trzy.

legătură realizată de către nectarine_queen, 14 septembrie 2011
➜ #1103839Один додати два стане три.

legătură realizată de către shanghainese, 16 septembrie 2011
➜ #1389577Ένα συν δύο μας κάνει τρία.

legătură realizată de către enteka, 23 ianuarie 2012
➜ #1389591Ένα συν δύο ίσον τρία.

legătură realizată de către enteka, 23 ianuarie 2012
➜ #1389583Ένα και δύο κάνουν τρία.

legătură realizată de către enteka, 23 ianuarie 2012
➜ #475792واحد زائد اثنان يساوي ثلاثة.

legătură realizată de către enteka, 23 ianuarie 2012
➜ #1208992Uno más dos es igual a tres.

legătură realizată de către enteka, 23 ianuarie 2012
➜ #1554018Uno più due equivale a tre.

legătură realizată de către chinro, 28 aprilie 2012
➜ #2085551Egy meg kettő egyenlő három.

legătură realizată de către mraz, 26 noiembrie 2014
➜ #1104126Один додати два буде три.

legătură realizată de către deniko, 15 septembrie 2018
➜ #12695567Jeden plus dva sa rovná tri.

legătură realizată de către Adelpa, 28 august 2024
➜ #12696382Jeden plus dva rovná sa tri.

legătură realizată de către Dominika7, 3 noiembrie 2024