menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1345793

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Wezel Wezel 2015-decembro-25 2015-decembro-25 23:53:23 UTC link Konstanta ligilo

‘Moon’ with a capital?

Eldad Eldad 2015-decembro-26 2015-decembro-26 10:17:25 UTC link Konstanta ligilo

Accepted.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 1277436Vue de la Lune, la Terre ressemble à une balle..

Seen from the moon, Earth resembles a ball.

aldonita de Eldad, 2012-januaro-08
➜ n-ro 1277436Vue de la Lune, la Terre ressemble à une balle.

ligita de Eldad, 2012-januaro-08
➜ n-ro 1345898Cum e Luna videtur, Terra pilae similis est.

ligita de alexmarcelo, 2012-januaro-08
➜ n-ro 1345792Vidita de la luno, la Tero similas al pilko.

ligita de marcelostockle, 2012-februaro-10
Seen from the Moon, Earth resembles a ball.

modifita de Eldad, 2015-decembro-26
➜ n-ro 528826Якщо дивитися з Місяця, Земля схожа на м'яч.

ligita de deniko, 2018-junio-29
➜ n-ro 175688月から見ると、地球はボールのように見える。

ligita de Yorwba, 2019-junio-27
➜ n-ro 8673676从月球上看的话，地球看起来像个皮球。

ligita de Yorwba, 2020-aprilo-13
➜ n-ro 8677406Vom Mond aus gesehen sieht die Erde wie ein Ball aus.

ligita de Yorwba, 2020-aprilo-18
➜ n-ro 13060558lukin tan mun la ma li sama sike.

ligita de Vortarulo, 2025-februaro-27
➜ n-ro 13060559maSvo' bejlu'chugh moQ rur tera'.

ligita de Vortarulo, 2025-februaro-27