menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 2304193

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 sacredceltic sacredceltic 14 de março de 2013 14 de março de 2013 12:26:56 UTC flag Report link Link permanente

tu *te* couches

"coucher" signifie autre chose que "se coucher"

sysko sysko 14 de março de 2013 14 de março de 2013 13:48:48 UTC flag Report link Link permanente

C'est une amie à moi, comme elle débute tout juste avec le français, elle m'a donné l'autorisation de changer ses phrases. On utilise Tatoeba comme support d'apprentissage.

sacredceltic sacredceltic 14 de março de 2013 14 de março de 2013 13:57:05 UTC flag Report link Link permanente

je mettrai un point d'exclamation, alors, si c'est une injonction...

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 2304186不要太晚去睡觉。.

tu couches pas trop tard

adicionada por xuan, em 13 de março de 2013
➜ Nº 2304186不要太晚去睡觉。

ligada por xuan, em 13 de março de 2013
➜ Nº 2305167ko na dukse lerci sipybi'o

ligada por tijlan, em 14 de março de 2013
Te couche pas trop tard.

editada por sysko, em 14 de março de 2013
Te couche pas trop tard !

editada por sysko, em 14 de março de 2013
➜ Nº 2327885Ne enlitiĝu tro malfrue!

ligada por nimfeo, em 21 de março de 2013
➜ Nº 12196380Слишком поздно не ложись!

ligada por marafon, em 5 de dezembro de 2023