menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance at 04:00 UTC, which is in 19 hours. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Închideți
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #236720

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

request imperative 7 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #226582お名前とご住所をお書きください。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
Write your name and address, please.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #429030Écrivez votre nom et adresse, s'il vous plait.

legătură realizată de către jihaire, 18 iulie 2010
➜ #658401Schreiben Sie bitte Ihren Namen und Adresse.

legătură realizată de către Esperantostern, 9 decembrie 2010
➜ #1022483Adınızı ve adresinizi yazın, lütfen.

legătură realizată de către duran, 5 august 2011
➜ #1481368Escreva o seu nome e morada, por favor.

legătură realizată de către sugoi, 11 martie 2012
➜ #2334770Por favor, escriba su nombre y dirección.

legătură realizată de către Amastan, 26 octombrie 2013
➜ #3728153כתבי בבקשה את שמך ואת כתובתך.

legătură realizată de către Eldad, 1 ianuarie 2015
➜ #4505929Escreva seu nome e endereço, por favor.

legătură realizată de către Ricardo14, 7 septembrie 2015
➜ #4509188Skribu vian nomon kaj adreson, mi petas.

legătură realizată de către PaulP, 8 septembrie 2015
➜ #505612Bonvolu skribi viajn nomon kaj adreson.

legătură realizată de către PaulP, 8 septembrie 2015
➜ #3728144כתוב בבקשה את שמך ואת כתובתך.

legătură realizată de către AlanF_US, 1 octombrie 2015
➜ #8170007Напишите своё имя и адрес, пожалуйста.

legătură realizată de către marafon, 6 septembrie 2019
➜ #4997219Напишите, пожалуйста, своё имя и адрес.

legătură realizată de către marafon, 6 septembrie 2019
➜ #8170009Напиши своё имя и адрес, пожалуйста.

legătură realizată de către marafon, 6 septembrie 2019
➜ #9677679Xin hãy viết tên và địa chỉ của bạn.

legătură realizată de către dotheduyet1999, 20 ianuarie 2021
➜ #10726652Գրեք ձեր անունն ու հասցեն, խնդրում եմ։

legătură realizată de către vahanm, 20 martie 2022