menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #3479985

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 8 septembrie 2014 8 septembrie 2014, 12:16:57 UTC flag Report link Link permanent

Tom can be so mean!

al_ex_an_der al_ex_an_der 8 septembrie 2014 8 septembrie 2014, 12:25:43 UTC flag Report link Link permanent

He's the opposite of a gentleman. :(

neron neron 9 septembrie 2014 9 septembrie 2014, 00:09:23 UTC flag Report link Link permanent

He might push her with a gentle nudge. So he might been a gentle man after all. :D

al_ex_an_der al_ex_an_der 9 septembrie 2014 9 septembrie 2014, 00:12:51 UTC flag Report link Link permanent

Certainly you are right. And as I've heard Mary is an ecxellent high diver and swimmer.

Guybrush88 Guybrush88 9 septembrie 2014 9 septembrie 2014, 00:20:57 UTC flag Report link Link permanent

http://tatoeba.org/ita/sentences/show/2642080

Metadata

close

Etichete

List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Această propoziție este originală și nu este derivată dintr-o traducere.

Tom pushed Mary off the cliff.

adăugată de către CK, 8 septembrie 2014
➜ #3479993Tom stieß Maria von der Klippe.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 8 septembrie 2014
➜ #3480020Tomo puŝis Maria de sur la klifo.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 8 septembrie 2014
➜ #3480032Tom ha spinto Mary giù dalla scogliera.

legătură realizată de către Guybrush88, 8 septembrie 2014
➜ #3480034Tom spinse Mary giù dalla scogliera.

legătură realizată de către Guybrush88, 8 septembrie 2014
➜ #3480244Tom skubbede Mary ud over klippen.

legătură realizată de către danepo, 8 septembrie 2014
➜ #3480372Том столкнул Мэри с обрыва.

legătură realizată de către Ooneykcall, 8 septembrie 2014
➜ #3519909Tom duwde Maria van de klif af.

legătură realizată de către PaulP, 25 septembrie 2014
➜ #3718339Tom Mary'yi uçurumdan itti.

legătură realizată de către duran, 30 decembrie 2014