menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 500214

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 freddy1 freddy1 2013-majo-23 2013-majo-23 10:16:48 UTC link Konstanta ligilo

nochmal ---> noch mal :)

Espi Espi 2013-majo-23 2013-majo-23 17:40:09 UTC link Konstanta ligilo

Laut DUDEN sind beide Varianten gültig.
Meine Schreibung gilt zumindest als alternative Schreibung.

http://www.duden.de/rechtschreibung/noch_mal

Espi Espi 2013-majo-24 2013-majo-24 11:34:12 UTC link Konstanta ligilo

Laut DUDEN gilt die zusammengeschriebene Form, ohne weitere 'Diskriminierung', als alternative Schreibung. ;))

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 284952It is no use asking him again..

Es bringt nichts, ihn nochmal zu fragen.

aldonita de Espi, 2010-septembro-05
➜ n-ro 284952It is no use asking him again.

ligita de Espi, 2010-septembro-05
➜ n-ro 504436Ça ne sert à rien de lui redemander.

ligita de sacredceltic, 2010-septembro-08
➜ n-ro 842889Dat helpt nix, em noch wedder to fragen.

ligita de slomox, 2011-aprilo-18
➜ n-ro 688944Het heeft geen zin het hem nog eens te vragen.

ligita de PaulP, 2015-januaro-19
➜ n-ro 6729351Немає сенсу питати його знову.

ligita de deniko, 2018-marto-02
➜ n-ro 500222Ne utilas demandi lin denove.

ligita de PaulP, 2019-februaro-04