menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 525925

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 PaulP PaulP 26. května 2014 26. května 2014 17:06:42 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

-> en la .... :"dum" indikas la daŭron, nu, li ne naskiĝis en la daŭro de la tuta jarcento ;-)

kroko kroko 26. května 2014 26. května 2014 17:15:48 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Eble ja temas pri naskado de stelo. Tio ja povas daŭri. 😉

PaulP PaulP 14. června 2014 14. června 2014 10:01:20 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Ĉar la aŭtoro dum longa tempo ne reagis, mi korektis la frazon.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #365940Er wurde im 19. Jahrhundert geboren..

Li naskiĝis dum la 19a jarcento.

přidáno uživatelem jxan, 22. září 2010
➜ #365940Er wurde im 19. Jahrhundert geboren.

připojeno uživatelem jxan, 22. září 2010
➜ #780114Hij is geboren in de 19e eeuw.

připojeno uživatelem martinod, 5. března 2011
➜ #15345Il est né au XIXe siècle.

připojeno uživatelem sacredceltic, 30. července 2011
➜ #780530Nació en el siglo XIX.

připojeno uživatelem marcelostockle, 26. prosince 2012
➜ #288401He was born in the 19th century.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 1. února 2014
➜ #346075他生于19世纪。

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 1. února 2014
➜ #115269彼は１９世紀に生まれた。

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 1. února 2014
➜ #651101Он родился в 19-м веке.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 1. února 2014
➜ #1298533Él nació en el siglo XIX.

připojeno uživatelem PaulP, 26. května 2014
Li naskiĝis en la 19a jarcento.

upraveno uživatelem PaulP, 14. června 2014
➜ #2104049Nasceu no século XIX.

připojeno uživatelem PaulP, 14. června 2014
➜ #2104047Ele nasceu no século XIX.

připojeno uživatelem PaulP, 14. června 2014
➜ #3873385Hij is in de 19de eeuw geboren.

připojeno uživatelem PaulP, 16. února 2015
➜ #10285036Jis gimė devynioliktame amžiuje.

připojeno uživatelem glavsaltulo, 9. září 2021
➜ #11853336Он родился в девятнадцатом веке.

připojeno uživatelem marafon, 17. června 2023