menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #787422

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #17150Where do you come from?.

Wo kommen Sie her?

adăugată de către Hans_Adler, 10 martie 2011
➜ #17150Where do you come from?

legătură realizată de către Hans_Adler, 10 martie 2011
➜ #387167Waar kom je vandaan?

legătură realizată de către martinod, 16 septembrie 2011
➜ #370702من أين أنت؟

legătură realizată de către enteka, 29 ianuarie 2012
➜ #513043Hvor kommer du fra?

legătură realizată de către danepo, 22 februarie 2013
➜ #931206¿De dónde viene?

legătură realizată de către marcelostockle, 8 august 2013
➜ #2965577Waar komt u vandaan?

legătură realizată de către raggione, 18 februarie 2014
➜ #387167Waar kom je vandaan?

legătură întreruptă de către raggione, 18 februarie 2014
➜ #3326115A ble’th owgh hwi devedhys?

legătură realizată de către pne, 19 iunie 2014
➜ #3381549

legătură realizată de către Silja, 15 iulie 2014
➜ #200771どちらのご出身ですか？

legătură realizată de către tommy_san, 21 decembrie 2014
➜ #3381549

legătură întreruptă de către Horus, 19 ianuarie 2015
➜ #3324807Mistä olet kotoisin?

legătură realizată de către Horus, 19 ianuarie 2015
➜ #758519De kie vi devenas?

legătură realizată de către PaulP, 26 iulie 2017
➜ #7350115Muvahe?

legătură realizată de către driini, 27 octombrie 2018
➜ #174261御出身はどちらですか。

legătură realizată de către Yorwba, 30 octombrie 2019
➜ #5581097您是哪里人？

legătură realizată de către Yorwba, 30 octombrie 2019
➜ #8417427Vu wou kommt Dir?

legătură realizată de către Luiaard, 30 decembrie 2019
➜ #13151143어디에서 오셨어요?

legătură realizată de către Yorwba, 29 aprilie 2025
➜ #384965Wêr komme jo wei?

legătură realizată de către Dorenda, 4 mai 2025
➜ #12511365Woar kommen ie vandoan?

legătură realizată de către Tom9358, 5 mai 2025