menu
Tatoeba
language
Register Log in
language Latina
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #1108659

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

mytmpacc2015 mytmpacc2015 April 14, 2019 April 14, 2019 at 1:50:36 PM UTC link Permalink

"ядзяць"?

User55521 User55521 April 14, 2019 April 14, 2019 at 7:36:19 PM UTC link Permalink

Па норме нібы ўвогуле «ядуць»: http://slounik.org/169610.html https://www.skarnik.by/tsbm/22084
Я так разумею, «ядзяць» — гэта русізм (ці дыялектызм).

Я прапаную змяніць на «ядуць»:

> Яны ядуць яблыкі.

mytmpacc2015 mytmpacc2015 April 14, 2019 April 14, 2019 at 9:13:27 PM UTC link Permalink

Так, згаджуся (не звярнуў увагі; здаецца, сапраўды "ядзяць" – дыялектызм).

User55521 User55521 April 15, 2019 April 15, 2019 at 6:43:25 AM UTC link Permalink

@corpus maintainers

Please change this to:

> Яны ядуць яблыкі.

This can probably be changed without a waiting period, because Demetrius2 is not a real person but a technical account.

odexed odexed April 15, 2019 April 15, 2019 at 6:47:25 AM UTC link Permalink

Исправил

User55521 User55521 April 15, 2019, edited April 15, 2019 April 15, 2019 at 6:48:03 AM UTC, edited April 15, 2019 at 6:48:11 AM UTC link Permalink

Спасибо!

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1084431Вони їдять яблука..

Яны ядзыць яблыкі.

added by Demetrius, September 16, 2011

linked by Demetrius, September 16, 2011

Яны ядуць яблыкі.

edited by odexed, April 15, 2019

linked by User55521, April 15, 2019

linked by User55521, April 15, 2019

linked by User55521, April 15, 2019

linked by User55521, April 15, 2019

linked by Dominika7, August 31, 2020

linked by Dominika7, April 13, 2021

linked by Dominika7, April 13, 2021

linked by Dominika7, July 8, 2021

linked by Dominika7, July 8, 2021

linked by Dominika7, July 8, 2021

linked by Dominika7, July 8, 2021

linked by Dominika7, July 8, 2021