menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Latina
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AuxiliumAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1164347

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom opened a window.

added by CK, October 8, 2011
➜ #1165026Tom bir pencere açtı.

linked by duran, October 8, 2011
➜ #1174960Tom abrió una ventana.

linked by marcelostockle, October 14, 2011
➜ #1178975Tom開了一個窗戶。

linked by treskro3, October 16, 2011
➜ #1265393Tom otevřel okno.

linked by DAI, November 27, 2011
➜ #1819152Tom machte ein Fenster auf.

linked by pne, September 5, 2012
➜ #1819153Qorwagh poSmoH *Tom.

linked by pne, September 5, 2012
➜ #1828809Tom malfermis fenestron.

linked by nimfeo, September 9, 2012
➜ #1828897Tom ouvrait une fenêtre.

linked by Amastan, July 10, 2013
➜ #2584364la .tom. pu kargau lo canko

linked by Ilmen, July 11, 2013
➜ #2584371Tom a ouvert une fenêtre.

linked by Guybrush88, July 11, 2013
➜ #1828896Tom ouvrit une fenêtre.

linked by Guybrush88, July 11, 2013
➜ #2584512Tom ha aperto una finestra.

linked by Guybrush88, July 11, 2013
➜ #2584514Tom aprì una finestra.

linked by Guybrush88, July 11, 2013
➜ #2749980Том открыл окно.

linked by marafon, September 20, 2013
➜ #2749985Tom öffnete ein Fenster.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 20, 2013
➜ #2806710Том відкрив вікно.

linked by deniko, October 24, 2013
➜ #4382231Том отвори прозорец.

linked by Lepotdeterre, July 18, 2015
➜ #4897749Tom abriu uma janela.

linked by bill, February 9, 2016
➜ #6299682Tom kinyitott egy ablakot.

linked by kiseva33, September 10, 2017
➜ #4454670Tom opende een raam.

linked by Raizin, January 27, 2018
➜ #6633815Tomo malfermis fenestron.

linked by Raizin, January 27, 2018
➜ #8720340ทอมเปิดหน้าต่าง

linked by pastelite, April 27, 2020
➜ #9673330Tom ia abri la un fenetra.

linked by lovermann, January 19, 2021
➜ #9700564トムが窓を開けたよ。

linked by small_snow, January 28, 2021