menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 1220

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 Orange Orange 15 ноября 2024 г. 15 ноября 2024 г., 10:44:50 UTC flag Report link Пермалинк

@duplicate


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #12849910 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 15 ноября 2024 г. 15 ноября 2024 г., 11:02:03 UTC flag Report link Пермалинк

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #12849910

Метаданные

close

Теги

Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Аудио

Автор: {{audio.author}} Неизвестный автор

Лицензия: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Добавлено
Последнее изменение

Журнал

Мы пока не можем определить, является ли это предложение изначально переводом или нет.

➜ №2378Make yourself at home.

соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
➜ №3087Está usted en su casa.

соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
➜ №4256Faites comme chez vous.

соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
➜ №4611Faccia come se fosse a casa sua.

соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
Fühlen Sie sich wie zu Hause.

добавлено неизвестным пользователем , дата неизвестна
➜ №517697Sentu vin hejmece.

соединено esocom, 17 сентября 2010 г.
➜ №700127Sentu vin hejme ĉe mi.

соединено martinod, 6 апреля 2012 г.
➜ №700126Sentu vin hejme ĉe ni.

соединено martinod, 6 апреля 2012 г.
➜ №20334Please make yourself at home.

соединено Pfirsichbaeumchen, 15 июля 2012 г.
➜ №2391110Να αισθάνεσθε σαν στο σπίτι σας.

соединено mululatv, 18 апреля 2013 г.
➜ №2761887

соединено Wadimiy, 27 сентября 2013 г.
➜ №2761887

отсоединено Horus, 20 января 2015 г.
➜ №797304Чувствуйте себя как дома.

соединено Horus, 20 января 2015 г.
➜ №6696782Érezze otthon magát.

соединено maaster, 18 февраля 2018 г.
➜ №1776656就当在家一样。

соединено Yorwba, 1 августа 2019 г.
➜ №8285541Почувайтеся, як вдома.

соединено deniko, 19 ноября 2019 г.
➜ №10098856Почувайтеся як удома.

соединено deniko, 11 июня 2021 г.
➜ №12849903Fariĝu al vi tute hejme.

соединено Orange, 15 ноября 2024 г.
➜ №4919398Lad som om du er hjemme.

соединено danepo, 15 ноября 2024 г.