menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Latina
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AuxiliumAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1256172

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #938498과장하지 마!.

Don't exaggerate!

added by stb, November 22, 2011
➜ #938498과장하지 마!

linked by stb, November 22, 2011
➜ #1256491¡No exageres!

linked by marcelostockle, November 23, 2011
➜ #2111916Don't exaggerate.

linked by CK, July 19, 2015
➜ #5139329Abartma!

linked by duran, May 14, 2016
➜ #5336343

linked by machmet, August 12, 2016
➜ #5336343

unlinked by Horus, August 12, 2016
➜ #352526Nie przesadzaj!

linked by Horus, August 12, 2016
➜ #5211439Не преувеличивай!

linked by odexed, January 30, 2017
➜ #6947228Overdriv ikke!

linked by danepo, June 16, 2018
➜ #6947233Lad være at overdrive!

linked by danepo, June 16, 2018
➜ #7181306Overdrijf niet!

linked by Micsmithel, September 18, 2018
➜ #789074Nu, ne troigu!

linked by PaulP, October 9, 2019
➜ #8693074Älkää liioitelko!

linked by morbrorper, July 26, 2020
➜ #8664565N'exagérez pas.

linked by Micsmithel, January 5, 2021
➜ #9775144¡No exageréis!

linked by morbrorper, February 18, 2021
➜ #8941277Överdriv inte!

linked by morbrorper, February 18, 2021
➜ #9775141¡No exageren!

linked by morbrorper, February 18, 2021
➜ #9843969Đừng có mà làm quá lên.

linked by dotheduyet1999, March 15, 2021
➜ #9843968Đừng làm quá lên.

linked by dotheduyet1999, March 15, 2021
➜ #10150428Не перебільшуй!

linked by Walentinio, July 4, 2021
➜ #10150429Не перебільшуйте!

linked by Walentinio, July 4, 2021
➜ #10661556اغراق نکن!

linked by cojiluc, February 6, 2022