menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance at 04:00 UTC, which is in 12 hours. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Fermi
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1317111

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

OK
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 322760Dreams sometimes come true..

A volte i sogni diventano realtà.

aldonita de giullina, 2011-decembro-23
➜ n-ro 322760Dreams sometimes come true.

ligita de giullina, 2011-decembro-23
➜ n-ro 1406054Kelkfoje revoj efektiviĝas.

ligita de PaulP, 2015-aŭgusto-23
➜ n-ro 532779A veces los sueños se hacen realidad.

ligita de morbrorper, 2021-marto-24
➜ n-ro 1571517Às vezes os sonhos viram realidade.

ligita de morbrorper, 2021-marto-24
➜ n-ro 2212295Joskus unelmat toteutuvat.

ligita de morbrorper, 2021-marto-24
➜ n-ro 135308Quelquefois, les rêves deviennent réalité.

ligita de morbrorper, 2021-marto-24
➜ n-ro 3346775Les rêves deviennent parfois réalité.

ligita de morbrorper, 2021-marto-24
➜ n-ro 9866988Ibland blir drömmar verklighet.

ligita de morbrorper, 2021-marto-24
➜ n-ro 9866989Ibland blir drömmen sann.

ligita de morbrorper, 2021-marto-24
➜ n-ro 9866990Ibland besannas drömmen.

ligita de morbrorper, 2021-marto-24
➜ n-ro 11566199Sometimes dreams do come true.

ligita de Adelpa, 2023-februaro-27
➜ n-ro 11566482Az álmok néha valóra válnak.

ligita de Adelpa, 2023-februaro-27