menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Latina
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AuxiliumAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1753073

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1432529Hareket eden trene atlamak çok tehlikelidir..

Es ist sehr gefährlich, auf den Zug zu springen, während er in Bewegung ist.

added by flitz, August 5, 2012
➜ #1432529Hareket eden trene atlamak çok tehlikelidir.

linked by flitz, August 5, 2012
➜ #387986It is very dangerous to jump aboard the train when it is moving.

linked by al_ex_an_der, August 5, 2012
➜ #911925Es ist sehr gefährlich, auf einen fahrenden Zug aufzuspringen.

linked by al_ex_an_der, August 5, 2012
➜ #333512C’est dangereux de sauter pour monter à bord d’un train en marche.

linked by al_ex_an_der, August 5, 2012
➜ #818370É muito perigoso subir no trem em movimento.

linked by al_ex_an_der, August 5, 2012
➜ #637475Es muy peligroso subirse al tren cuando está en marcha.

linked by al_ex_an_der, August 5, 2012
➜ #1753128Estas tre danĝere salti sur trajnon, kiu sin movas.

linked by al_ex_an_der, August 5, 2012
➜ #280200It is dangerous to jump onto a moving train.

linked by al_ex_an_der, August 5, 2012
➜ #333528跳上一列正在开的火车是很危险的。

linked by Yorwba, January 26, 2019
➜ #333512C’est dangereux de sauter pour monter à bord d’un train en marche.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, March 28, 2021
➜ #280200It is dangerous to jump onto a moving train.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, March 28, 2021
➜ #911925Es ist sehr gefährlich, auf einen fahrenden Zug aufzuspringen.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, March 28, 2021