menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Latina
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AuxiliumAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2012118

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus April 24, 2015 April 24, 2015 at 1:34:23 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3962754

Metadata

close

Tags

6 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I don't want to lose you.

added by CK, November 17, 2012
➜ #2033310Eu não quero te perder.

linked by alexmarcelo, November 24, 2012
➜ #2033312Eu não quero perdê-lo.

linked by alexmarcelo, November 24, 2012
➜ #2033314Eu não quero perdê-la.

linked by alexmarcelo, November 24, 2012
➜ #2033315Eu não quero perdê-los.

linked by alexmarcelo, November 24, 2012
➜ #2033317Eu não quero perdê-las.

linked by alexmarcelo, November 24, 2012
➜ #2404780Mi ne volas perdi vin.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 27, 2013
➜ #2405134Ich möchte dich nicht verlieren.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 27, 2013
➜ #2714499Seni kaybetmek istemem.

linked by Gulo_Luscus, September 1, 2013
➜ #2714500Seni kaybetmek istemiyorum.

linked by Gulo_Luscus, September 1, 2013
➜ #2714501Sizi kaybetmek istemem.

linked by Gulo_Luscus, September 1, 2013
➜ #2714502Sizi kaybetmek istemiyorum.

linked by Gulo_Luscus, September 1, 2013
➜ #2715138No quiero perderos.

linked by Shishir, September 6, 2013
➜ #2747181Я не хочу тебя терять.

linked by afyodor, September 18, 2013
➜ #3065802لا أريد أن أخسركَ.

linked by altusi, February 26, 2014
➜ #3065803لا أريد أن أخسرَكِ.

linked by altusi, February 26, 2014
➜ #3065805لا أريد خسارتكَ.

linked by altusi, February 26, 2014
➜ #3065807لا أريد خسارتَكِ.

linked by altusi, February 26, 2014
➜ #2404654Nechci tě ztratit.

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #3710626我不想失去你。

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #3994033Не сакам да те изгубам.

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #6596724Я не хочу вас терять.

linked by marafon, January 9, 2018
➜ #9359900君をなくしたくない。

linked by DJ_Saidez, November 23, 2020
➜ #9359901君のことを失いたくない。

linked by DJ_Saidez, November 23, 2020
➜ #9359914君を失いたくないよ。

linked by DJ_Saidez, November 23, 2020
➜ #9775982Mi volas ne perdi vin.

linked by PaulP, February 19, 2021
➜ #10498888Je ne veux pas te perdre.

linked by lbdx, November 10, 2021
➜ #12564109Nie chcę cię stracić.

linked by JimiYoru, August 20, 2024