menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº20163

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I'd like some information about your new computers.

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #183041貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #407849Я интересуюсь информацией о ваших новых компьютерах.

linked by Hellerick, 19 de xuño de 2010
➜ #573139Mi ŝatus iom da informo pri viaj novaj komputiloj.

linked by Dejo, 19 de outubro de 2010
➜ #706986

linked by Nero, 11 de xaneiro de 2011
➜ #731204Eu queria umas informações sobre os seus novos computadores.

linked by lenon_perez, 28 de xaneiro de 2011
➜ #1447024Quisiera algo de información acerca de sus nuevos computadores.

linked by marcelostockle, 21 de febreiro de 2012
➜ #1620600Ich wüsste gerne Näheres über Ihre neuen Rechner.

linked by Pfirsichbaeumchen, 11 de xuño de 2012
➜ #2760297Yeni bilgisayarların hakkında biraz bilgi istiyorum.

linked by duran, 26 de setembro de 2013
➜ #2887992Je voudrais quelques informations à propos de vos nouveaux ordinateurs.

linked by Popolon, 30 de novembro de 2013
➜ #3589546Vorrei qualche informazione sui tuoi nuovi computer.

linked by Guybrush88, 28 de outubro de 2014
➜ #3589547Io vorrei qualche informazione sui tuoi nuovi computer.

linked by Guybrush88, 28 de outubro de 2014
➜ #3589548Vorrei qualche informazione sui suoi nuovi computer.

linked by Guybrush88, 28 de outubro de 2014
➜ #3589549Io vorrei qualche informazione sui suoi nuovi computer.

linked by Guybrush88, 28 de outubro de 2014
➜ #3589550Vorrei qualche informazione sui vostri nuovi computer.

linked by Guybrush88, 28 de outubro de 2014
➜ #3589551Io vorrei qualche informazione sui vostri nuovi computer.

linked by Guybrush88, 28 de outubro de 2014
➜ #688904Ik zou wat informatie willen over uw nieuwe computers.

linked by PaulP, 19 de xaneiro de 2015
➜ #4620019mi wile sona e ilo sona sina sin.

linked by soweli_Elepanto, 18 de outubro de 2015
➜ #706986

unlinked by Pfirsichbaeumchen, 28 de marzo de 2019