menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 2280098

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 al_ex_an_der al_ex_an_der 4 mars 2013 4 mars 2013 à 01:11:05 UTC flag Signaler link Permalien

> interesata
Oni povas klarigi tion elirante de la piva difino "interesi = tenadi ies atenton". Temas pri daŭra ago/influo.

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 2279444Tom doesn't seem very interested..

Tom ne ŝajnas esti tre interesita.

ajoutée par Alois, le 3 mars 2013
➜ n° 2279444Tom doesn't seem very interested.

liée par Alois, le 3 mars 2013
➜ n° 2777797טום לא נראה מאוד מעוניין.

liée par Ramiav, le 7 octobre 2013
➜ n° 5835153Tom ne semble pas très intéressé.

liée par PaulP, le 21 décembre 2024
➜ n° 2431714Tom non sembra molto interessato.

liée par PaulP, le 21 décembre 2024
➜ n° 6821956Tom doesn't seem to be very interested.

liée par PaulP, le 21 décembre 2024
➜ n° 2399168Tom no parece estar muy interesado.

liée par PaulP, le 21 décembre 2024
➜ n° 13763632Tomas neatrodo labai susidomėjęs.

liée par glavsaltulo, il y a 12 jours
➜ n° 13763635Tomas neatrodo itin susidomėjęs.

liée par glavsaltulo, il y a 12 jours
➜ n° 13763663Не похоже, чтобы Том был очень заинтересован.

liée par marafon, il y a 12 jours
➜ n° 13763665Не похоже, чтобы Тому было очень интересно.

liée par marafon, il y a 12 jours