menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #229059

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 kotobaboke kotobaboke 22 de març de 2010 22 de març de 2010 a les 0:58:06 UTC flag Report link Enllaç permanent

This is good. Less colloquial than いちごはいまがシーズンだ。 The 旬 means at its peak.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #66417Strawberries are in season now.

linked by an unknown member, date unknown
イチゴは今が旬です。

added by an unknown member, date unknown
➜ #440628Teraz jest sezon na truskawki.

linked by zipangu, 28 de juliol de 2010
➜ #1019437Stroberi sekarang ini sedang musim.

linked by nxvjjang, 3 d’agost de 2011
➜ #588214Er ist gerade Erdbeerzeit.

linked by Pfirsichbaeumchen, 12 de juny de 2012
➜ #507862Es ist gerade Erdbeersaison.

linked by Pfirsichbaeumchen, 12 de juny de 2012
➜ #561209Estas nun la fragosezono.

linked by Pfirsichbaeumchen, 12 de juny de 2012
➜ #567143Estas la fragosezono.

linked by Pfirsichbaeumchen, 12 de juny de 2012
➜ #181402C'est la saison des fraises.

linked by Pfirsichbaeumchen, 12 de juny de 2012
➜ #332249C'est la saison des fraises en ce moment.

linked by Pfirsichbaeumchen, 12 de juny de 2012
➜ #507818Les fraises sont les fruits de saison en ce moment.

linked by Pfirsichbaeumchen, 12 de juny de 2012
➜ #1622261Erdbeeren haben gerade Saison.

linked by Pfirsichbaeumchen, 12 de juny de 2012
➜ #66421Strawberries are in season at the moment.

linked by CK, 25 de setembre de 2015
➜ #9798113Mansikat ovat nyt sesongissa.

linked by Johannes_S, 23 de febrer de 2021
➜ #66418Strawberries are now in season.

linked by bunbuku, 14 de gener de 2023